Database

keystring	es	eneu
SC_425071_GIVE	Un tentempié que os ha dado [120239\|Hebron Tejesombra].	A snack given to you by [120239\|Hebron Shadoweave].
Sys425071_name	Recompensa para los artesanos de Runas	Reward For Rune Craftsmen
Sys425071_szquest_accept_detail	Justo ahora, esta persona me acaba de dar demasiada comida. ¡No puedo comerlo todo yo solo, así que dádselo a esos artesanos que están reconstruyendo la ciudad!\n\n[120240\|Valent Cicatriznegra] parece estar trabajando en la reparación de la puerta de hierro para resistir a los orcos excavadores, [120244\|Ned Tejesombra] dijo que iba a reparar los edificios de los alrededores de [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02\|Morfantas] y [120245\|Logden Hornoscuro] está restaurando el armamento rúnico de los artesanos de Runas. Han estado trabajando sin descanso, así que os ruego que les llevéis esto, como recompensa por su esfuerzo.	Just now, this person gave me too much food. I can't eat it all myself, so give it to those craftsmen working to rebuild the city!\n\n[120240\|Valent Blackscar] seems to be working on repairing the iron gate to resist digger orcs, [120244\|Ned Shadoweave] said he's going to repair the buildings around [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02\|Morfantas City], and [120245\|Logden Darkstove] is repairing the rune craftsmens' rune armaments. They've been working hard without rest, so please take this to them, as a reward for their work.
Sys425071_szquest_complete_detail	¡Así que aún sabéis orientaros por aquí! ¡No está mal! Después de un sueño tan largo, ¡vuestra mente aún funciona!	So, you still remember your way around! Not bad! After such a long sleep, your mind is still working!
Sys425071_szquest_desc	Entregad las [241045\|Raciones básicas] que acabáis de obtener a los artesanos que están reconstruyendo la ciudad.	Give the [241045\|Basic Rations] you just obtained to the craftsmen repairing the city.
Sys425071_szquest_uncomplete_detail	¡Sois un necio! Incluso alguien tan viejo como yo sabe más que vos. ¡No sabéis ni orientaros!	You dummy! Even someone as old as me knows more than you. You don't even know your way around!