Database

keystring	es	eneu
SC_425072_0	¡Ahora! ¡Coged el martillo!	Now! Grab your hammer!
SC_425072_1	¡Coged el martillo! ¡Vienen los guerreros de [SC_Z31_TAFFROCK\|Taffrock]!	Grab your hammer! The warriors of [SC_Z31_TAFFROCK\|Taffrock] are coming!
SC_425072_2	¡Ahora! ¡Coged las tenazas!	Now! Grab your pliers!
SC_425072_3	¡Coged las tenazas! ¡Arrancadles los dientes!	Grab your pliers! Pull the rust bugs' teeth!
Sys425072_name	¡Está lloviendo!	Here Comes the Rain!
Sys425072_szquest_accept_detail	¿Es este [$playername]? ¡Ja, otro viejo amigo que ha despertado! ¡Bendiciones de [SC_Z31_NPC_00\|Asomanson]! ¡Tenéis buen aspecto!\n\n¡Últimamente he estado trabajando duro para reconstruir estos viejos edificios! ¡Esta puerta de hierro debería ser el último objeto de la lista!\n\nNo subestiméis estas puertas de hierro. Detrás de ellas se encuentra el pasadizo que lleva al lugar donde viven los orcos excavadores. Me pregunto por qué no vinieron a recuperar su territorio cuando todos estaban petrificados... Supongo... Quizá tenían demasiado miedo de [SC_Z31_TAFFROCK\|Taffrock], ja, ja, ja.\n\nPero, por si acaso, debo reparar estas grandes puertas de hierro. No estáis oxidado, ¿verdad? ¡Venid a ayudar y así podré descansar un poco!	Is this [$playername]? Ha, another old friend has awakened! Blessings of [SC_Z31_NPC_00\|Asomanson]! You look good!\n\nI've been working hard lately to rebuild these old buildings! This iron gate should be the last item on the list!\n\nDon't underestimate these iron gates. Behind them is the passageway to where the digger orcs live. I wonder why the digger orcs didn't come take back their territory when everyone was petrified, but...I guess...maybe they're too afraid of [SC_Z31_TAFFROCK\|Taffrock], ha ha ha.\n\nBut just in case, I need to repair these big iron gates. You're not rusty, are you? Come help out and let me take break!
Sys425072_szquest_complete_detail	¡Uff! ¡Muchas gracias, viejo amigo! ¡Por fin puedo descansar! ¡Estos días han sido agotadores!	Whew! Thank you, old friend! I can finally rest! These days have been exhausting!
Sys425072_szquest_desc	Ayudad a [120240\|Valent Cicatriznegra] a reparar la puerta de hierro.	Help [120240\|Valent Blackscar] repair the iron gate.
Sys425072_szquest_uncomplete_detail	Parecéis un poco oxidado... ¡Consideradlo ejercicio e intentadlo unas cuantas veces más!	You look a little rusty. Consider it exercise and try a few more times!