• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys425073_namePeligrosoPerilous
Sys425073_szquest_accept_detail¡Oh, por [SC_Z31_NPC_00|Asomanson]! ¡Sois vos, [$playername]! ¡Me alegra veros de nuevo!\n\nLlegáis justo a tiempo. Recuerdo que erais un gran guerrero y esta zona ha caído en un estado de gran incertidumbre. Hay monstruos merodeando en la oscuridad y amenazando la seguridad de los habitantes. Además, interfieren con mi trabajo de restauración. ¡No quiero tener que preocuparme por el ataque de unos monstruos mientras reparo casas! ¡Demostrad vuestra fuerza! ¡Sé que podéis hacerlo!\n\nA propósito, los investigadores de Ailic acaban de mencionar que quieren realizar una exploración a esos monstruos. ¿Podríais traer material de investigación de los monstruos?Oh, my [SC_Z31_NPC_00|Asomanson]! It's you, [$playername]! I'm so happy to see you again!\n\nYou're just in time. I remember that you were a great warrior, and this area has slipped into a state of uncertainty. Monsters lurking in the darkness are threatening the safety of the residents, and interfering with my repair work. I don't want to have to worry about monsters attacking while I'm repairing houses! Make a show of force! I know you can do it!\n\nBy the way, the Ailic's researchers just mentioned that they want to conduct research on those monsters. Can you bring back the items from the monsters?
Sys425073_szquest_complete_detail¡Gracias! ¡Al fin puedo trabajar tranquilo!\n\n¡No puedo perder a [120240|Valent Cicatriznegra]! ¡A trabajar!Thank you! I can finally get on with my work in peace!\n\nI can't lose to [120240|Valent Blackscar]! Back to work!
Sys425073_szquest_descEliminad los [<S>106561|Fantasmas de emboscada] ocultos en la zona y traed materiales que merezca la pena investigar.\n\n<CS>Consejo</CS>: Estos monstruos merodean por la zona. Intentad encontrarlos. Mirad a vuestro alrededor. Pueden estar escondidos en un rincón.Eliminate the hidden [<S>106561|Ambush Phantoms] nearby and bring back the materials worth researching.\n\n<CS>Tip</CS>: These monsters are lurking around the area. Try to find them. Look around. They may be hiding in a corner.
Sys425073_szquest_uncomplete_detail¡Seguro que aún siguen escondidos en algún rincón por aquí!I think they're still hiding in a corner around here!