result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys425073_name | Zagrożenie | Perilous |
| Sys425073_szquest_accept_detail | Na [SC_Z31_NPC_00|Asomansona]! To ty, [$playername]! Tak się cieszę, że cię widzę!\n\nPrzybywasz w samą porę. Pamiętam twoje dokonania jako wojownika, a ten region popadł w stan niepewności. Potwory czają się w ciemności i zagrażają bezpieczeństwu mieszkańców oraz psują moją pracę. Nie chcę musieć martwić się o potwory atakujące mnie podczas napraw! Pokaż swoją siłę! Wiem, że ci się uda!\n\nSwoją drogą, badacze Ailica wspominali, że chcą zbadać te potwory. Czy możesz przynieść to, co przy nich znajdziesz? | Oh, my [SC_Z31_NPC_00|Asomanson]! It's you, [$playername]! I'm so happy to see you again!\n\nYou're just in time. I remember that you were a great warrior, and this area has slipped into a state of uncertainty. Monsters lurking in the darkness are threatening the safety of the residents, and interfering with my repair work. I don't want to have to worry about monsters attacking while I'm repairing houses! Make a show of force! I know you can do it!\n\nBy the way, the Ailic's researchers just mentioned that they want to conduct research on those monsters. Can you bring back the items from the monsters? |
| Sys425073_szquest_complete_detail | Dziękuję! Wreszcie mogę pracować w spokoju!\n\nNie mogę przegrać z [120240|Valentem Czarną Blizną]! Wracam do pracy! | Thank you! I can finally get on with my work in peace!\n\nI can't lose to [120240|Valent Blackscar]! Back to work! |
| Sys425073_szquest_desc | Pozbądź się ukrytych w pobliżu [<S>106561|Widm Zasadzki] i przynieś materiały warte przebadania. \n\n<CS>Wskazówka</CS>: Potwory te czają się w okolicy. Spróbuj je znaleźć. Rozejrzyj się. Mogą kryć się w rogu. | Eliminate the hidden [<S>106561|Ambush Phantoms] nearby and bring back the materials worth researching.\n\n<CS>Tip</CS>: These monsters are lurking around the area. Try to find them. Look around. They may be hiding in a corner. |
| Sys425073_szquest_uncomplete_detail | Chyba wciąż ukrywają się gdzieś tu w kącie! | I think they're still hiding in a corner around here! |