Anzahl Ergebnisse: 6
keystring | de | eneu |
---|---|---|
SC_425074_FINISH | Vielleicht kann ich Euch noch was beibringen. | Maybe I can teach you something. |
Sys425074_name | Runenausrüstungen | Rune Armaments |
Sys425074_szquest_accept_detail | Verdammt! Haben sich meine mentalen Kräfte während meines langen Schlafes verflüchtigt? Ich erinnere mich daran! Wenn die Dinge sich weiterhin so entwickeln, wie kann ich jemals Minister [SC_Z31_NPC_01|Homiden Stahlhammer] gegenübertreten?\n\nWer kann mir helfen? He! Ihr seid es! Sucht für mich [120247|Runenausrüstungen], damit ich meine Energie auf vollem Stand halten kann. Das sollte funktionieren!\n\nEs ist wohl nur eine einfache Reparaturarbeit ... Merkwürdig ... | Blast it! Did my mental faculties slip away during my long sleep? That's how I remember it! If things keep up like this, how will I ever face Minister [SC_Z31_NPC_01|Homiden Steelhammer]!\n\nWho can help me out! Eh! It's you! Help me find a [120247|Rune Armaments] to maintain full energy levels. That should do the trick!\n\nIt's quite obviously just a simple repair job... How strange... |
Sys425074_szquest_complete_detail | Hey! Es ist vollbracht! Ihr wart eine große Hilfe, habt Dank!\n\nDiese [120247|Runenausrüstungen] sind die innovative Arbeit von [SC_Z31_NPC_02|Kukan Stahlhammer], einem legendären Meisterhandwerker. Ich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass dies die größte Erfindung in der langen und ruhmreichen Geschichte der Schattenschmiede ist. | Hey! It's finally done! Thank goodness for your help!\n\nThis [120247|Rune Armaments] is the pioneering work of [SC_Z31_NPC_02|Kukan Steelhammer], a legendary master craftsman. It's not a stretch to say that it's the greatest invention in the long and illustrious history of shadowforging. |
Sys425074_szquest_desc | Helft bei der Reparatur von [SC_Z31_NPC_05|Runenwaffen]. | Help repair [SC_Z31_NPC_05|Rune Armaments]. |
Sys425074_szquest_uncomplete_detail | Stellt sicher, dass das Gerät geladen wird! Verstanden? | Make sure the instrument keeps charging! \r\rGot it? |