Database

keystring	es	eneu
SC_425074_FINISH	A lo mejor puedo enseñaros algo.	Maybe I can teach you something.
Sys425074_name	Armamento rúnico	Rune Armaments
Sys425074_szquest_accept_detail	¡Maldición! ¿Es que acaso he perdido mis facultades mentales al dormir tanto? ¡Lo recuerdo así! Si las cosas siguen así, ¿cómo voy a enfrentarme al Ministro [SC_Z31_NPC_01\|Homiden Martilloacero]?\n\n¿Quién puede ayudarme? ¡Eh! ¡Sois vos! Ayudadme a encontrar un [120247\|Armamento rúnico] para mantener los niveles de energía al máximo. ¡Con eso bastará!\n\nEstá bastante claro que es solo un simple trabajo de reparación... Qué raro...	Blast it! Did my mental faculties slip away during my long sleep? That's how I remember it! If things keep up like this, how will I ever face Minister [SC_Z31_NPC_01\|Homiden Steelhammer]!\n\nWho can help me out! Eh! It's you! Help me find a [120247\|Rune Armaments] to maintain full energy levels. That should do the trick!\n\nIt's quite obviously just a simple repair job... How strange...
Sys425074_szquest_complete_detail	¡Eh! ¡Por fin está acabado! ¡Muchas gracias por vuestra ayuda!\n\nEste [120247\|Armamento rúnico] es el trabajo pionero de [SC_Z31_NPC_02\|Kukan Martilloacero], un legendario maestro artesano. No es una exageración decir que es el mejor invento de la larga e ilustre historia de la Forjasombra.	Hey! It's finally done! Thank goodness for your help!\n\nThis [120247\|Rune Armaments] is the pioneering work of [SC_Z31_NPC_02\|Kukan Steelhammer], a legendary master craftsman. It's not a stretch to say that it's the greatest invention in the long and illustrious history of shadowforging.
Sys425074_szquest_desc	Ayudad a reparar [SC_Z31_NPC_05\|Armamento rúnico].	Help repair [SC_Z31_NPC_05\|Rune Armaments].
Sys425074_szquest_uncomplete_detail	¡Aseguraos de que el instrumento se siga cargando! ¿Entendido?	Make sure the instrument keeps charging! \r\rGot it?