Database

keystring	pl	eneu
SC_425074_FINISH	Może mogę cię czegoś nauczyć.	Maybe I can teach you something.
Sys425074_name	Uzbrojenie Runiczne	Rune Armaments
Sys425074_szquest_accept_detail	Do diaska! Czy w trakcie długiego snu rzuciło mi się na mózg? Tak to pamiętam? Jeśli tak dalej pójdzie, jak spojrzę w oczy ministrowi [SC_Z31_NPC_01\|Homidenowi Stalowemu Młotowi]!\n\nKto mi pomoże?! O! To ty! Pomóż mi znaleźć [120247\|Uzbrojenie Runiczne], by utrzymać pełnię energii. Powinno się udać!\n\nTo oczywiste, że to prosta naprawa... Dziwne...	Blast it! Did my mental faculties slip away during my long sleep? That's how I remember it! If things keep up like this, how will I ever face Minister [SC_Z31_NPC_01\|Homiden Steelhammer]!\n\nWho can help me out! Eh! It's you! Help me find a [120247\|Rune Armaments] to maintain full energy levels. That should do the trick!\n\nIt's quite obviously just a simple repair job... How strange...
Sys425074_szquest_complete_detail	Hej! Udało się! Dziękuję za pomoc!\n\nTo [120247\|Uzbrojenie Runiczne] to dzieło [SC_Z31_NPC_02\|Kukana Stalowego Młota], legendarnego rzemieślnika. Można wręcz rzec, że to największy wynalazek w długiej historii cienistego rzemiosła.	Hey! It's finally done! Thank goodness for your help!\n\nThis [120247\|Rune Armaments] is the pioneering work of [SC_Z31_NPC_02\|Kukan Steelhammer], a legendary master craftsman. It's not a stretch to say that it's the greatest invention in the long and illustrious history of shadowforging.
Sys425074_szquest_desc	Pomóż naprawić [SC_Z31_NPC_05\|Uzbrojenie Runiczne].	Help repair [SC_Z31_NPC_05\|Rune Armaments].
Sys425074_szquest_uncomplete_detail	Upewnij się, że urządzenie się ładuje! \r\rRozumiesz?	Make sure the instrument keeps charging! \r\rGot it?