result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425078_name | Demande d'assistance | Request Assistance |
| Sys425078_szquest_accept_detail | [SC_Z31_NPC_06|Le réveilleur], pourriez-vous nous aider ?\n\nNous devons envoyer cette nourriture et cet équipement à un camp sur le front, mais la route a l'air dangereuse. Pouvez-vous nous protéger pendant que nous transportons ces provisions sur le front ? Si nous atteignons le camp en toute sécurité, remettez tout à [120363|Kayya Fourmi]. | [SC_Z31_NPC_06|The Awakened], can you help us?\n\nWe need to send this food and equipment to a front-line camp, but the road doesn't look like it will be easy. Can you protect us while we deliver these supplies to the front lines? If we reach the camp safely, just deliver everything to [120363|Kayya Antsz]. |
| Sys425078_szquest_complete_detail | On attend ces provisions et cet équipement depuis longtemps !\n\nCette livraison tombe à pic. | We've been waiting for this food and equipment for a long time!\n\nThis delivery is really timely. |
| Sys425078_szquest_desc | Aidez les aventuriers d'Ombrargent à apporter les produits sur le front. | Help the Silvershadow Adventurers deliver the goods to the front lines. |
| Sys425078_szquest_uncomplete_detail | Vous êtes là pour aider ?\n\nPourquoi [120358|Aynne Goode] n'a toujours pas envoyé de provisions ? | Are you here to help?\n\nWhy hasn't [120358|Aynne Goode] sent the supplies yet? |