Database

keystring	de	eneu
SC_425084_0	Diese verfluchten Monster!	These blasted monsters!
SC_425084_1	Jeder hält seine Stellung!	Everyone hold your ground!
SC_425084_2	Für König Asomanson IV! Für die Prinzessin von Morfantas! Diese Mühsal soll nicht vergebens sein!	For the King Asomanson IV! For the Princess of Morfantas! These hardships shall not be in vain!
SC_425084_3	Kein Zurückweichen! Haltet die Stellung!	Hanging in?! Hold your ground!
SC_425084_4	Argh ... diese Schmerzen!	Agghh... It hurts!
SC_425084_5	Wir sollten uns vorerst ins [SC_Z31_CAMP_02\|Lager von Sinther] zurückziehen.	We should fall back to [SC_Z31_CAMP_02\|Sinther Camp] first.
Sys425084_name	Vorsichtige Annäherung	Cautious Approach
Sys425084_szquest_accept_detail	Bringt zuerst die Verwundeten zurück. Das [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_06\|Fronthilfslager] ist nicht sicher. Das [SC_Z31_CAMP_02\|Lager von Sinther] ist besser geeignet!\n\nWenn Ihr fertig seid, kehrt zum [SC_Z31_CAMP_02\|Lager von Sinther] zurück! Berichtet unterwegs [120252\|Dormen Schwarzkiefer], dass wir die Sache neu bewerten müssen! Bringt zuvor die Verwundeten nach [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_03\|Morfantas].\n\n([120365\|Kemo Silbering] spricht mit sich selbst ... offenbar verärgert, dass er [120364\|Sakuchi Schwarzhammer] fallen ließ ...)	First take the wounded back. [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_06\|Front Line Aid Camp] isn't very safe. Let them return to [SC_Z31_CAMP_02\|Sinther Camp]!\n\nIf you're finished, return to [SC_Z31_CAMP_02\|Sinther Camp]! On the way, tell [120252\|Dormen Blackjaw] that we need to re-evaluate the matter! First let them take the wounded back to [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_03\|Morfantas City].\n\n([120365\|Kemo Silvering] mutters to himself...seemingly upset that he let [120364\|Sakuchi Blackhammer] fall...)
Sys425084_szquest_complete_detail	Ok, ich habe verstanden! Ich werde dafür sorgen, dass die verwundeten Soldaten versorgt werden.\n\nMöchtet Ihr gute Neuigkeiten hören?!	Ok, I've got it! I'll arrange for treatment for the wounded soldiers.\n\nDo you want to hear some good news?!
Sys425084_szquest_desc	Überzeugt die Wachen, zurück zum [SC_Z31_CAMP_02\|Lager von Sinther] zu gehen.	Talk to the guards and ask them to retreat to [SC_Z31_CAMP_02\|Sinther Camp].
Sys425084_szquest_uncomplete_detail	([120365\|Kemo Silbering] murmelt ...)\n\nIch lasse niemandem von meinem Volk je wieder vor meinen Augen sterben. Ich schwöre es beim Namen von [SC_Z31_NPC_04\|Saces Silberring].	([120365\|Kemo Silvering] murmurs...)\n\nI won't let any more of my people die in front of me. I swear on the name of [SC_Z31_NPC_04\|Saces Silvering].