Database

keystring	fr	eneu
SC_425084_0	Satanés monstres !	These blasted monsters!
SC_425084_1	Tenez bon !	Everyone hold your ground!
SC_425084_2	Pour le Roi Asomanson ! Pour la Princesse Morfantas ! Faites que ces épreuves n'aient pas été vaines!	For the King Asomanson IV! For the Princess of Morfantas! These hardships shall not be in vain!
SC_425084_3	Accrochez-vous ! Accrochez-vous !	Hanging in?! Hold your ground!
SC_425084_4	Arrrgh, j'ai mal !	Agghh... It hurts!
SC_425084_5	Nous devrions d'abord nous replier vers le [SC_Z31_CAMP_02\|Camp Sinther].	We should fall back to [SC_Z31_CAMP_02\|Sinther Camp] first.
Sys425084_name	Approche prudente	Cautious Approach
Sys425084_szquest_accept_detail	Commencez par ramener les blessés. Le [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_06\|Camp Avancé d'Approvisionnement] n'est pas sécurisé. Aidez-les à retourner au [SC_Z31_CAMP_02\|Camp Sinther] !\n\nSi vous avez terminé, retournez au [SC_Z31_CAMP_02\|Camp Sinther] ! Sur la route, dites à [120252\|Dormen Croc-noir] qu'il va falloir faire un point sur la situation ! Il faut en priorité ramener les blessés dans la [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_03\|Cité de Morfantas].\n\n([120365\|Kemo Cerclargent] murmure... Il est apparemment bouleversé d'avoir laissé [120364\|Sakuchi Martelnoire] mourir...)	First take the wounded back. [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_06\|Front Line Aid Camp] isn't very safe. Let them return to [SC_Z31_CAMP_02\|Sinther Camp]!\n\nIf you're finished, return to [SC_Z31_CAMP_02\|Sinther Camp]! On the way, tell [120252\|Dormen Blackjaw] that we need to re-evaluate the matter! First let them take the wounded back to [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_03\|Morfantas City].\n\n([120365\|Kemo Silvering] mutters to himself...seemingly upset that he let [120364\|Sakuchi Blackhammer] fall...)
Sys425084_szquest_complete_detail	Je m'en occupe ! Je vais organiser le traitement des soldats blessés.\n\nVous voulez une bonne nouvelle ?	Ok, I've got it! I'll arrange for treatment for the wounded soldiers.\n\nDo you want to hear some good news?!
Sys425084_szquest_desc	Parlez aux gardes et demandez leur de se retirer au [SC_Z31_CAMP_02\|Camp Sinther].	Talk to the guards and ask them to retreat to [SC_Z31_CAMP_02\|Sinther Camp].
Sys425084_szquest_uncomplete_detail	([120365\|Kemo Cerclargent] murmure...)\n\nJe ne laisserai plus jamais un des miens mourir sous mes yeux. Je le jure sur la tête de [SC_Z31_NPC_04\|La bague d'argent de Saces].	([120365\|Kemo Silvering] murmurs...)\n\nI won't let any more of my people die in front of me. I swear on the name of [SC_Z31_NPC_04\|Saces Silvering].