Database

keystring	pl	eneu
SC_425084_0	Przeklęte potwory!	These blasted monsters!
SC_425084_1	Utrzymać pozycje!	Everyone hold your ground!
SC_425084_2	Za Króla Asomansona IV! Za Księżniczkę Morfantas! Nasze trudy nie pójdą na marne!	For the King Asomanson IV! For the Princess of Morfantas! These hardships shall not be in vain!
SC_425084_3	Trzymacie się? Utrzymać pozycje!	Hanging in?! Hold your ground!
SC_425084_4	Aaa...To boli!	Agghh... It hurts!
SC_425084_5	Powinniśmy najpierw wycofać się do [SC_Z31_CAMP_02\|Obozu Sinther].	We should fall back to [SC_Z31_CAMP_02\|Sinther Camp] first.
Sys425084_name	Ostrożne Podejście	Cautious Approach
Sys425084_szquest_accept_detail	Najpierw zabierzmy rannych. [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_06\|Obóz Wsparcia Linii Frontu] to nie jest bezpieczne miejsce. Niech wrócą do [SC_Z31_CAMP_02\|Obozu Sinther]!\n\nKiedy skończysz, także udaj się do [SC_Z31_CAMP_02\|Obozu Sinther]! Po drodze powiedz [120252\|Dormenowi Czarnej Szczęce], że musimy ponownie przeanalizować sytuację! Ale najpierw zabierz rannych do [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_03\|Miasta Morfantas].\n\n([120365\|Kemo Srebrny Pierścień] mamrocze do siebie pod nosem... wyraźnie zdenerwował się tym, że pozwolił, by [120364\|Sakuchi Czarny Młot] poległ...)	First take the wounded back. [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_06\|Front Line Aid Camp] isn't very safe. Let them return to [SC_Z31_CAMP_02\|Sinther Camp]!\n\nIf you're finished, return to [SC_Z31_CAMP_02\|Sinther Camp]! On the way, tell [120252\|Dormen Blackjaw] that we need to re-evaluate the matter! First let them take the wounded back to [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_03\|Morfantas City].\n\n([120365\|Kemo Silvering] mutters to himself...seemingly upset that he let [120364\|Sakuchi Blackhammer] fall...)
Sys425084_szquest_complete_detail	Wiem! Zorganizuję leczenie dla rannych żołnierzy.\n\nChcesz usłyszeć dobre wieści?!	Ok, I've got it! I'll arrange for treatment for the wounded soldiers.\n\nDo you want to hear some good news?!
Sys425084_szquest_desc	Porozmawiaj ze strażnikami i powiedz im, żeby wrócili do [SC_Z31_CAMP_02\|Obozu Sinther]	Talk to the guards and ask them to retreat to [SC_Z31_CAMP_02\|Sinther Camp].
Sys425084_szquest_uncomplete_detail	([120365\|Kemo Srebrny Pierścień] mamrocze...)\n\nNie pozwolę, by więcej moich poległo. Przysięgam na imię [SC_Z31_NPC_04\|Sacesa Srebrnego Pierścienia].	([120365\|Kemo Silvering] murmurs...)\n\nI won't let any more of my people die in front of me. I swear on the name of [SC_Z31_NPC_04\|Saces Silvering].