Database

keystring	es	eneu
SC_425087_01	¡Escuchad, [$VAR1]!	Listen, [$VAR1]!
SC_425087_02	¡Os proclamo Defensor de [SC_Z31_TAFFROCK\|Taffrock]!	I appoint you the Defender of [SC_Z31_TAFFROCK\|Taffrock]!
SC_425087_03	Os ordeno que vayáis a [ZONE_YGGNO LAND\|Candara] a buscar una solución y corráis la voz del retorno de mi clan.	I order you to go to [ZONE_YGGNO LAND\|Candara] to seek a solution and spread the word of my clan's return.
SC_425087_04	¡Alabados sean los defensores!	Praise be to the defenders!
SC_425087_05	¡Gente! ¡Avanzad!	People! Come forward!
SC_425087_06	¡De acuerdo! ¡Retirada!	Ok! Withdraw!
Sys425087_name	Traed tanto como podáis	Bring as much as you can
Sys425087_szquest_accept_detail	Sé que puede ser un poco lío, [$playername], ¿pero podríais liberar a unos cuantos miembros de la tribu cuando vayáis en busca del Rey y la Princesa? Solo si podéis, claro.\n\nSi fuera como vos, estos monstruos no me asustarían...	I know this may be a bit of a hassle, [$playername], but could take a few tribesmen out when you go searching for the King and the Princess? Only if you're able, of course.\n\nIf I were like you, then these monsters' curse wouldn't scare me...
Sys425087_szquest_complete_detail	Ese [120530\|Biolin Caldero] es insoportable. ¡Qué cabezota! ¡Me preocupa que un día su personalidad pueda ser su perdición!\n\n¡Que [SC_Z31_NPC_00\|Asomanson] os bendiga!	That [120530\|Biolin Ironcauldron] is intolerable. What a stubborn personality! I worry that his personality will one day be his undoing!\n\nMay [SC_Z31_NPC_00\|Asomanson] bless everyone!
Sys425087_szquest_desc	Rescatad a los miembros de la tribu petrificados de [SC_Z31_TAFFROCK\|Taffrock].	Rescue petrified tribesmen from [SC_Z31_TAFFROCK\|Taffrock].
Sys425087_szquest_uncomplete_detail	¡Ese [120530\|Biolin Caldero] solo sabe alardear! ¡Si no puede aguantarlo y abandona el rescate, no diremos nada!	That [120530\|Biolin Ironcauldron] boy can only talk big! If he can't take the heat and bails on the rescue, we won't say a thing!