result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425088_name | Buscar un explorador | Search for a Scout |
| Sys425088_szquest_accept_detail | [$playername], tengo una petición un tanto extraña. Tenemos un hermano que intentó infiltrarse en [SC_Z31_TAFFROCK|Taffrock] para recuperar unas cuantas [<S>241050|Estatuas de miembros de la tribu]. Ya lleva allí mucho tiempo. Me preocupa que haya podido ocurrirle algo. Si podéis, ¿podríais buscarlo?\n\nSe llama [120530|Biolin Caldero]. Si descubrís algo, hacédmelo saber. | [$playername], I have an awkward request. We have a brother who tried to infiltrate [SC_Z31_TAFFROCK|Taffrock] and bring back some [<S>241050|Tribesman Statues]. He's already been in there a long time. I'm worried about his safety. If you have a chance, could you take a look for him? \n\nHis name is [120530|Biolin Ironcauldron]. If you learn anything, please let me know. |
| Sys425088_szquest_complete_detail | Cuando sepa que está a salvo, por fin podré respirar tranquilo. | If he's safe, then I can finally relax. |
| Sys425088_szquest_desc | Adentraos en el [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_08|Distrito Sur de Taffrock] y buscad a [120530|Biolin Caldero]. | Enter [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_08|Taffrock - Southern District] and search for [120530|Biolin Ironcauldron]. |
| Sys425088_szquest_uncomplete_detail | Seguimos sin noticias de él. Es preocupante... | Still no news of him. It's so worrying... |