result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys425088_name | Poszukaj Zwiadowcy | Search for a Scout |
| Sys425088_szquest_accept_detail | [$playername], mam dziwną prośbę. Mamy brata, który próbował zinfiltrować [SC_Z31_TAFFROCK|Twardoskał] i przynieść [<S>241050|Posągi Członka Plemienia]. Zniknął jakiś czas temu. Obawiam się o jego bezpieczeństwo. Możesz go poszukać? \n\nNazywa się [120530|Biolin Żelazny Kocioł]. Jeśli się czegoś dowiesz, daj mi znać. | [$playername], I have an awkward request. We have a brother who tried to infiltrate [SC_Z31_TAFFROCK|Taffrock] and bring back some [<S>241050|Tribesman Statues]. He's already been in there a long time. I'm worried about his safety. If you have a chance, could you take a look for him? \n\nHis name is [120530|Biolin Ironcauldron]. If you learn anything, please let me know. |
| Sys425088_szquest_complete_detail | Jeśli jest bezpieczny, będę mógł odetchnąć. | If he's safe, then I can finally relax. |
| Sys425088_szquest_desc | Udaj się do [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_08|Południowej Dzielnicy Twardoskału] i poszukaj [120530|Biolina Żelaznego Kotła] | Enter [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_08|Taffrock - Southern District] and search for [120530|Biolin Ironcauldron]. |
| Sys425088_szquest_uncomplete_detail | Dalej ani słychu. Martwię się... | Still no news of him. It's so worrying... |