• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys425089_nameVanguardia consolidadaConsolidate Vanguard
Sys425089_szquest_accept_detailAl principio pensamos que el poder de [SC_Z31_TAFFROCK|Taffrock] solo podía usarse sobre un [SC_RACE_SHADOWCAST|Enano Forjasombra]. Nos equivocábamos. Parece que la maldición nos afecta a todos, bueno, menos a vos, claro. \n\nHay una cosa que despierta mi curiosidad. Vos ni siquiera necesitáis nuestra ayuda y vinisteis hasta aquí completamente solo. No sé si es porque sois alguna especie de intervención divina o un amuleto de la suerte, pero está claro que sois único, eso seguro. \n\nEs cosa vuestra acabar con todos los obstáculos y colocar estos instrumentos en el camino. Si no lo lográis, no podremos entrar, ni mucho menos salvar a los miembros petrificados de nuestra tribu. \n\nSi está todo listo, decidle a [120363|Kayya Antsz] que las operaciones de rescate pueden reiniciarse.We originally thought that the power in [SC_Z31_TAFFROCK|Taffrock] could only be used on [SC_RACE_SHADOWCAST|Shadowforge Dwarf]. We were wrong. The curse seems to affect all of us- that is, with the exception of you of course. \n\nI'm curious about something. You don't even need our assistance and just show up here all by yourself. I don't know whether you're some kind of divine intervention or lucky charm, but you certainly are unique, that's for sure. \n\nIt's up to you to clear out obstacles and place these instruments on the road. Failing that, we wouldn't be able to get in, let alone help you save our petrified tribesmen. \n\nIf everything is ready to go, run and tell [120363|Kayya Antsz] that the rescue operations can re-commence.
Sys425089_szquest_complete_detailExcelente, nuestras operaciones de rescate pueden volver a empezar.Excellent, our rescue operations can begin anew.
Sys425089_szquest_descAcabad con las [<S>106669|Apariciones malditas] del camino y colocad los [<S>241052|Instrumentos de instalación de barreras] en los lugares adecuados.Eliminate the [<S>106669|Cursed Apparitions] on the road and set up [<S>241052|Barrier Deployment Instruments] at appropriate spots.
Sys425089_szquest_uncomplete_detail¿Qué se puede hacer al respecto? La operación de rescate ya se ha retrasado demasiado.What can be done about this!? The rescue operation has already been put off long enough.