Database

keystring	pl	eneu
Sys425089_name	Skonsoliduj Straż Przednią	Consolidate Vanguard
Sys425089_szquest_accept_detail	Myśleliśmy początkowo, że moc [SC_Z31_TAFFROCK\|Twardoskału] można wykorzystać tylko na [SC_RACE_SHADOWCAST\|Krasnoludach Cienistej Kuźni]. Myliliśmy się. Klątwa dotyka nas wszystkich - oczywiście z wyjątkiem ciebie. \n\nJedno mnie ciekawi. Nie potrzebna ci była nasza pomoc i pojawiasz się tu samotnie. Nie wiem, czy to boska interwencja czy szczęście, ale jest w tobie coś wyjątkowego. \n\nMusisz pokonać przeszkody i umieścić te urządzenia na drodze. W przeciwnym razie nie uda się nam wejść, a co dopiero pomóc skamieniałym współplemieńcom. \n\nJeśli wszystko jest gotowe, idź powiedzieć [120363\|Kayyi Antsz], że możemy wznowić działania ratunkowe.	We originally thought that the power in [SC_Z31_TAFFROCK\|Taffrock] could only be used on [SC_RACE_SHADOWCAST\|Shadowforge Dwarf]. We were wrong. The curse seems to affect all of us- that is, with the exception of you of course. \n\nI'm curious about something. You don't even need our assistance and just show up here all by yourself. I don't know whether you're some kind of divine intervention or lucky charm, but you certainly are unique, that's for sure. \n\nIt's up to you to clear out obstacles and place these instruments on the road. Failing that, we wouldn't be able to get in, let alone help you save our petrified tribesmen. \n\nIf everything is ready to go, run and tell [120363\|Kayya Antsz] that the rescue operations can re-commence.
Sys425089_szquest_complete_detail	Wspaniale, możemy wznowić działania ratunkowe.	Excellent, our rescue operations can begin anew.
Sys425089_szquest_desc	Wyeliminuj [<S>106669\|Przeklęte Zjawy] na drodze i rozstaw w odpowiednich miejscach [<S>241052\|Urządzenia Tworzące Barierę].	Eliminate the [<S>106669\|Cursed Apparitions] on the road and set up [<S>241052\|Barrier Deployment Instruments] at appropriate spots.
Sys425089_szquest_uncomplete_detail	Co można z tym zrobić?! Wystarczająco odwlekaliśmy już działania ratunkowe.	What can be done about this!? The rescue operation has already been put off long enough.