result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425090_name | Dadme cobijo | Provide Shelter |
| Sys425090_szquest_accept_detail | En estos momentos, la barrera solo se puede mantener al mínimo. Estamos intentando eliminar los obstáculos para aumentar la eficacia de la operación de rescate, pero estos monstruos no dejan de aparecer. Acabamos con uno y aparecen dos en su lugar. \n\nIncluso han empezado a atacar las barreras. Si esto sigue así, no podremos aguantar mucho. ¡Despertados, necesitamos vuestra ayuda! | The barrier can only be maintained at a bare minimum currently. We're trying to clear out obstacles and help increase the effectiveness of the rescue operation, but these monsters keep pouring out like water. We take down one and two pop up in its place. \n\nMonsters have even started attacking the barriers. If things keep up like this, we won't be able to hold out for long. The Awakened, we need your help! |
| Sys425090_szquest_complete_detail | Los miembros de vuestro clan agradecerán vuestro valor. Ahora mismo gozamos de una tregua que podemos utilizar para intentar eliminar algunos obstáculos de los alrededores. | Your clansmen will thank you for your bravery. Now we have a reprieve that can be used to try and clear out some obstacles from around here. |
| Sys425090_szquest_desc | Acabad con los [<S>106671|Devoradores] de los alrededores. | Eliminate nearby [<S>106671|Devourers]. |
| Sys425090_szquest_uncomplete_detail | ¡Daos prisa! No sabemos si podremos aguantar hasta que lleguen los refuerzos. | Hurry it up! We don't know if we can hold on until other support comes. |