result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425090_name | Donner un abri | Provide Shelter |
| Sys425090_szquest_accept_detail | Malheureusement, la barrière est maintenue au niveau minimum. Nous essayons d'éliminer les obstacles pour que l'opération de sauvetage soit plus efficace, mais ces monstres continuent à déferler. On en tue un, il en revient deux !\n\nLes monstres ont commencé à attaquer les barrières. Si ça continue comme ça, on ne pourra pas tenir longtemps. Nous avons absolument besoin de votre aide ! | The barrier can only be maintained at a bare minimum currently. We're trying to clear out obstacles and help increase the effectiveness of the rescue operation, but these monsters keep pouring out like water. We take down one and two pop up in its place. \n\nMonsters have even started attacking the barriers. If things keep up like this, we won't be able to hold out for long. The Awakened, we need your help! |
| Sys425090_szquest_complete_detail | Les hommes de votre clan vous remercient pour votre bravoure. Ce sursis va nous permettre d'éliminer les obstacles de cette zone. | Your clansmen will thank you for your bravery. Now we have a reprieve that can be used to try and clear out some obstacles from around here. |
| Sys425090_szquest_desc | Éliminez les [<S>106671|Dévoreurs] des alentours. | Eliminate nearby [<S>106671|Devourers]. |
| Sys425090_szquest_uncomplete_detail | Dépêchez-vous ! On ne sait pas si on tiendra jusqu'à l'arrivée des renforts. | Hurry it up! We don't know if we can hold on until other support comes. |