Database

keystring	es	eneu
Sys425098_name	Volver a ayudar	Helping Out Yet Again
Sys425098_szquest_accept_detail	¡Maravilloso! Os agradezco mucho que podáis volver a ayudarnos. \n\nLos platos de la bolsa son para reemplazar los platos sucios de las mesas del festival. Como podéis ver, andamos escasos de mano de obra, así que id a llevarle la [240926\|Bolsa llena de platos] a [113759\|Jarer Laiken]. Es mi nieto, pero me preocupa que no quiera ayudar en los preparativos del festival. Espero que podáis hablar con él. Está en el Oeste de la Parte Baja de la ciudad, pero puede que esté escondido. Tratad de encontrarle, por favor.	Wonderful! I really appreciate that you can go on helping us!\n\nThe plates in the bag are for replacing the dirty dishes on the festival tables. As you see, we are short of people right now. Please quickly deliver the [240926\|Bag full of plates] to [113759\|Jarer Laiken]. He is my grandson, but it bothers me that he doesn't want to help with the festival preparation at all. I hope you can talk to him. He is in the lower west side of the city, but maybe he is hiding somewhere. Please try to find him.
Sys425098_szquest_complete_detail	¿Qué hay ahí dentro? ¿Una [240926\|Bolsa llena de platos]? [113758\|Anoraf] quiere que vuelva a ayudarle con la decoración de las mesas?\n\n¿Por qué soy el único que tiene que encargarse de todo durante un festival tan ajetreado, mientras que el hijo mayor de George se pasa la vida haciendo el tonto? Si no fuese el anfitrión del Banquete de Otoño, no tendrían que pedirme que les ayudara. ¡Qué pereza ser su nieto!\n\nEh, parece que vos tenéis mucho tiempo libre. ¿Por qué no me hacéis un pequeño favor? Pero bueno, si no queréis, una cosa menos de la que preocuparme. ¡Fuera de mi vista!\n\n[SC_THANKS_RUN01\|<CS>Al momento de completar esta misión, podréis elegir continuar esta serie de misiones en las opciones de objetos de recompensa. Si elegís cualquier objeto de recompensa, esta serie de misiones terminará aquí.</CS>]	What is it? [240926\|Bag full of plates]? [113758\|Anoraf Laiken] asked me to help with the table decoration again?!\n\nWhy am I the only one who has to do all the things during such a busy festival, while the eldest son of the Georges is just goofing around! If he wasn't the host of the Autumn Banquet festival, I wouldn't have to be asked to help him. What a bother it is being his grandson!\n\nHey, it seems you have plenty of time... What say you do me a small favor? It's also fine if you don't want to, one less thing to worry about. If that's the case, then get out of my sight!\n\n[SC_THANKS_RUN01\|<CS>Upon completing this quest, you can choose the option of continuing this series quest in the reward item options. If you choose any reward items, this series quest will end here.</CS>]
Sys425098_szquest_desc	Entregadle los objetos del Banquete de Otoño a [113759\|Jarer Laiken].	Deliver the Autumn Banquet items to [113759\|Jarer Laiken].
Sys425098_szquest_uncomplete_detail	¿Quién sois? ¡Es de mala educación quedarse mirando a alguien fijamente!\n\n¿Un [240926\|Bolsa llena de platos]? ¿Cómo queréis que sepa de qué se trata? ¡Largaos, no quiero que nadie me encuentre!	Who are you? Staring at someone isn't polite! \n\nA [240926\|Bag full of plates]? How should I know what it is? Go away, I don't want people to find me!