Database

keystring	es	eneu
Sys425100_name	Una gran ayuda	A Great Help
Sys425100_szquest_accept_detail	¡Sois muy amable! No es muy frecuente conocer a jóvenes tan amables como vos. Puesto que podéis seguir ayudándome, tengo aquí una caja que me gustaría entregarais. \n\n[113959\|Iana Gerry] es mi nieta y es la anfitriona del Banquete de Otoño. Es una mujer increíble, ¿verdad?\n\n¿Me estáis preguntando por su edad? ¿Qué? ¿Que dónde está...? Lo siento, estoy mayor y ya no oigo muy bien. [113959\|Iana Gerry] debería estar en el Salón del Gremio. Por favor, entregadle este [240938\|Cofre lleno de flores]. ¡Muchísimas gracias!	You are so kind! It's so rare to meet kind young people like you. Since you can go on helping me, I have a box here I would like to ask you to deliver.\n\n[113959\|Iana Gerry] is my granddaughter and is the host of the Autumn Banquet events. She is great, isn't she? \n\nHuh? Are you asking how old she is? What? Oh, you want to know where she is... Sorry, I'm old and can't hear well. [113959\|Iana Gerry] should be in the Guild Hall. Please give the [240938\|Chest Full of Flowers] to her. Thank you so much!
Sys425100_szquest_complete_detail	¿La abuela [113760\|Marian] os ha pedido que me traigáis esto? ¿La lista? Pero le pedí a [113759\|Jarer Laiken] que le llevara la lista a mi abuela. ¿Cómo puede ser tan vago? \n\nBueno, gracias por vuestra ayuda. Ahora la decoración del festival durará más. \n\n¿Estáis muy cansado? ¿Podríais ayudarme con otra cosa?\n\n[SC_THANKS_RUN01\|<CS>Al momento de completar esta misión, podréis elegir continuar esta serie de misiones en las opciones de objetos de recompensa. Si elegís cualquier objeto de recompensa, esta serie de misiones terminará aquí.</CS>]	Did grandma [113760\|Marian Gerry] ask you to send this to me? What? The checklist? But I asked [113759\|Jarer Laiken] to take that list to my grandma! That lazy good-for-nothing!\n\nAnyway, thanks for your help. Now the festival decorations will last for a long time.\n\nAre you very tired? Could you help me with something else?\n\n[SC_THANKS_RUN01\|<CS>Upon completing this quest, you can choose the option of continuing this series quest in the reward item options. If you choose any reward items, this series quest will end here.</CS>]
Sys425100_szquest_desc	Llevadle los objetos a [113959\|Iana Gerry] para que pueda comenzar con la decoración.	Take the items to [113959\|Iana Gerry] so she can start with the decorations.
Sys425100_szquest_uncomplete_detail	¿Estáis hablando del [240938\|Cofre lleno de flores]? La abuela [113760\|Marian] seguramente enviará a alguien para que me lo entregue.	Are you talking about the [240938\|Chest Full of Flowers]? My grandma [113760\|Marian Gerry] will probably send someone to deliver it to me.