Database

keystring	pl	eneu
Sys425100_name	Wielka Pomoc	A Great Help
Sys425100_szquest_accept_detail	To takie miłe z twojej strony! Młodzi, uczynni ludzie to w tych czasach wielka rzadkość. Skoro chcesz mi pomóc, mam tu pudełko, które wymaga dostarczenia. \n\n[113959\|Iana Gerry] to moja wnuczka i jedna z gospodyń na Jesiennym Bankiecie. Jest cudowna, prawda? \n\nŻe co? Pytasz w jakim jest wieku? Co? Pytasz gdzie jest... Przepraszam. Jestem już stara i nie słyszę zbyt dobrze. [113959\|Iana Gerry] powinna być w pobliżu Auli Gildii. Proszę, daj jej [240938\|Skrzynię Pełną Kwiatów]. Bardzo dziękuję!	You are so kind! It's so rare to meet kind young people like you. Since you can go on helping me, I have a box here I would like to ask you to deliver.\n\n[113959\|Iana Gerry] is my granddaughter and is the host of the Autumn Banquet events. She is great, isn't she? \n\nHuh? Are you asking how old she is? What? Oh, you want to know where she is... Sorry, I'm old and can't hear well. [113959\|Iana Gerry] should be in the Guild Hall. Please give the [240938\|Chest Full of Flowers] to her. Thank you so much!
Sys425100_szquest_complete_detail	Czy babcia [113760\|Marian Gerry] kazała ci to dostarczyć? Lista? Ale ja prosiłam [113759\|Jarera Laikena] o dostarczenie tej listy mojej babci! Ten nieprzydatny leń!\n\nW każdym razie, dziękuję za Twoją pomoc. Dekoracje przetrwają długi czas.\n\nMasz jeszcze siły? Może pomożesz mi z czymś innym?\n\n[SC_THANKS_RUN01\|<CS>Po ukończeniu misji, możesz kontynuować ciąg misji, zaznaczając odpowiednią opcję przy wyborze nagrody. Jeżeli zdecydujesz się na nagrodę, ciąg misji zakończy się w tym miejscu.</CS>]	Did grandma [113760\|Marian Gerry] ask you to send this to me? What? The checklist? But I asked [113759\|Jarer Laiken] to take that list to my grandma! That lazy good-for-nothing!\n\nAnyway, thanks for your help. Now the festival decorations will last for a long time.\n\nAre you very tired? Could you help me with something else?\n\n[SC_THANKS_RUN01\|<CS>Upon completing this quest, you can choose the option of continuing this series quest in the reward item options. If you choose any reward items, this series quest will end here.</CS>]
Sys425100_szquest_desc	Zanieś te przedmioty [113959\|Ianie Gerry], aby mogła rozpocząć pracę nad dekoracjami.	Take the items to [113959\|Iana Gerry] so she can start with the decorations.
Sys425100_szquest_uncomplete_detail	Czy mówisz o [240938\|Skrzyni Pełnej Kwiatów]? Babcia [113760\|Marian Gerry] przyśle kogoś, kto ją dostarczy.	Are you talking about the [240938\|Chest Full of Flowers]? My grandma [113760\|Marian Gerry] will probably send someone to deliver it to me.