Database

keystring	pl	eneu
SC_425103_A	To nie jest obszar na zewnątrz [SC_BALANZASAR\|Balanzasar]!	This is not the area outside [SC_BALANZASAR\|Balanzasar]!
SC_425103_B	Celem musi być organizm!	The target must be an organism!
SC_425103_C	Cel nie został ranny...	Target has not been injured...
SC_425103_D	Inni gracze biorą już udział w misji, która dotyczy tego celu.	Other players are already engaged in a quest concerning this target.
SC_425103_E	Cel jest martwy!	Target is dead!
SC_425103_F	Jesteś za daleko od celu.	You are too far from the target!
Sys425103_name	Niepowtarzalne Środowisko	Unique Environment
Sys425103_szquest_accept_detail	Dokonaliśmy kilku alarmujących odkryć!\n\nNajpierw znaleźliśmy jakieś podobieństwa między gatunkami z [ZONE_YGGNO LAND\|Candary] i [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorii], co dowodzi, że niegdyś oba te miejsca były połączone. Jednak gatunki, które zebraliśmy tutaj, są zupełnie inne niż te z dwóch kontynentów!\n\nMusimy mieć więcej próbek do porównania. Oto runa, której używamy do zbierania materiałów. Nie trzeba krzywdzić stworzeń, wystarczy użyć tej runy na jakimś rannym, a informacje zostaną pobrane automatycznie. Gdy runa zostanie zapełniona informacjami, przynieś ją do mnie.	We have made some alarming discoveries!\n\nWe originally found some similarities between specimens of [ZONE_YGGNO LAND\|Candara] and [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya], proving that those two places may have originally been connected. However, the specimens we collected here are completely different from those two continents!\n\nWe need more samples to cross-reference. Here is a rune we use to collect materials. You don't have to harm the creatures, just use this rune on creatures that are already wounded, and it will record the information automatically. Then, when the rune is full of records, just bring it back to me.
Sys425103_szquest_complete_detail	Cudownie!\n\nAle nadal potrzebujemy więcej informacji. Czy masz coś przeciwko kolejnej podróży?	...Wonderful!\n\nBut...we still need more information. Do you mind making another trip?
Sys425103_szquest_desc	Użyj [240902\|Runy Testowej] na rannym zwierzęciu, aby pomóc [119857\|Sifanowi Lodongsowi] zebrać informacje o gatunkach.	Use the [240902\|Sampling Rune] on injured animals to help [119857\|Sifan Lodongs] collect specimen information.
Sys425103_szquest_uncomplete_detail	Skończone?\n\nTo się nie uda! Jeśli nie ma wystarczająco dużo próbek, wyniki porównania nie będą wiarygodne!	Finished?\n\nThis won't work! If there aren't enough samples, the results of the comparison won't be credible!