Database

keystring	es	eneu
SC_425105_A	No tenéis ninguna misión relacionada.	You don't have a related quest.
SC_425105_B	Hay que enviar esto a los guerreros que cenan en la [ZONE_CENTRAL_KITCHEN\|Cocina Central].	This should be sent to the warriors dining in the [ZONE_CENTRAL_KITCHEN\|Central Kitchen].
SC_425105_C	¡Error de objetivo!	Target error!
SC_425105_D	El objetivo aún no ha terminado su comida...	The target hasn't finished their meal...
SC_425105_E	¡No podéis arrojar los platos!	You can't throw the dishes!
Sys425105_name	Otro campo de batalla	Another Battlefield
Sys425105_szquest_accept_detail	Sé que os habéis entregado en cuerpo y alma en la vanguardia, pero la [ZONE_CENTRAL_KITCHEN\|Cocina Central] es otro campo de batalla totalmente diferente. Tenemos que proporcionar miles de raciones en cada comida. ¡No es tarea chica!\n\nNo tengo tiempo de hablar con vos. Si tenéis confianza en vuestras habilidades de lucha, quizá os interese este reto. Si tenéis agallas, os detallaré cuál sería vuestro cometido.	I know you warriors work very hard fighting the enemy on the front lines, but the [ZONE_CENTRAL_KITCHEN\|Central Kitchen] is a different kind of battlefield. We have to provide thousands of meals at each mealtime. This is no joke.\n\nI don't have time to chat with you. If you're confident in your fighting skills, you may be interested in this challenge. If you're really brave enough, let me know, and I can arrange it.
Sys425105_szquest_complete_detail	Parece ser que vuestra supervivencia en el campo de batalla no se debe solo a la suerte.\n\nPodéis ayudarme en la [ZONE_CENTRAL_KITCHEN\|Cocina Central] cuando os parezca bien.	It seems that your survival on the battlefield wasn't just luck!\n\nIf you have time, you're welcome to help out in the [ZONE_CENTRAL_KITCHEN\|Central Kitchen] any time!
Sys425105_szquest_desc	Ayudad a [119862\|Ivan Futia] a comprobar el estado de la cena de la gente y a repartir la comida correcta a todos.	Help [119862\|Ivan Futia] monitor everyone's dining status and quickly distribute the proper food to everyone.
Sys425105_szquest_uncomplete_detail	Quizá ya os hayáis dado cuenta de que...\n\nEsta tarea puede parecer simple a primera vista, pero hay mucha gente que no es capaz de llevarla a cabo.	Perhaps you've already begun to realize...\n\nWork that looked so simple in the beginning is actually challenging for many people.