Database

keystring	pl	eneu
SC_425105_A	Nie masz powiązanej misji.	You don't have a related quest.
SC_425105_B	To powinno zostać wysłane do wojowników jedzących w [ZONE_CENTRAL_KITCHEN\|Kuchni Centralnej].	This should be sent to the warriors dining in the [ZONE_CENTRAL_KITCHEN\|Central Kitchen].
SC_425105_C	Błąd celu!	Target error!
SC_425105_D	Cel nie skończył jeszcze posiłku...	The target hasn't finished their meal...
SC_425105_E	Nie można rzucać naczyniami!	You can't throw the dishes!
Sys425105_name	Kolejne Pole Bitwy	Another Battlefield
Sys425105_szquest_accept_detail	Wiem, że ciężko pracowaliście, walcząc z wrogiem na linii frontu, ale [ZONE_CENTRAL_KITCHEN\|Kuchnia Centralna] to zupełnie inne pole bitwy. Za każdym razem w porze posiłku musimy wydać tysiące dań. I to nie jest żart.\n\nNie mam czasu na pogaduszki. Jeśli jesteście pewni swoich bojowych umiejętności, może zainteresuje was to zadanie. Jeżeli nie brak wam odwagi, dajcie znać, a ja postaram się wszystko zorganizować.	I know you warriors work very hard fighting the enemy on the front lines, but the [ZONE_CENTRAL_KITCHEN\|Central Kitchen] is a different kind of battlefield. We have to provide thousands of meals at each mealtime. This is no joke.\n\nI don't have time to chat with you. If you're confident in your fighting skills, you may be interested in this challenge. If you're really brave enough, let me know, and I can arrange it.
Sys425105_szquest_complete_detail	Wygląda na to, że przetrwałeś na polu bitwy nie tylko dzięki szczęściu!\n\nJeśli masz czas, to w dowolnym momencie możesz pomóc w [ZONE_CENTRAL_KITCHEN\|Kuchni Centralnej]!	It seems that your survival on the battlefield wasn't just luck!\n\nIf you have time, you're welcome to help out in the [ZONE_CENTRAL_KITCHEN\|Central Kitchen] any time!
Sys425105_szquest_desc	Pomóż [119862\|Ivanowi Futii] w monitorowaniu statusu spożywania i roznieś wszystkim odpowiednie jedzenie.	Help [119862\|Ivan Futia] monitor everyone's dining status and quickly distribute the proper food to everyone.
Sys425105_szquest_uncomplete_detail	Być może zaczynasz sobie zdawać sprawę...\n\nPraca, która na początku wygląda na prostą, okazuje się dla niektórych bardzo wymagająca.	Perhaps you've already begun to realize...\n\nWork that looked so simple in the beginning is actually challenging for many people.