Database

keystring	es	eneu
SC_425108_A	¡Tan solo se puede usar en el [ZONE_FORGING_DISTRICT\|Distrito de Forja]!	You can only use this in the [ZONE_FORGING_DISTRICT\|Forging District]!
SC_425108_B	No habéis mejorado nada. Quizá debierais probar en un lugar más cálido.	You haven't improved anything. Maybe you should try in a hotter place!
Sys425108_name	Calor insoportable	Unbearable Heat
Sys425108_szquest_accept_detail	Hielo... ¿Tenéis algo de hielo?\n\nPor todos los dioses, ¡qué calor! No entiendo cómo los enanos aguantan estas temperaturas durante todo el día. No lo soporto más.\n\nHe pedido a los miembros del [SC_EYEOFWISDOM\|Ojo de la Sabiduría] que hagan unas Runas de congelación. Tomad. Llevadla al [ZONE_FORGING_DISTRICT\|Distrito de Forja] y usadla. ¡Refrescad este lugar, por favor! Tengo tanto calor que apenas me puedo mover...	Ice...do you have any ice?\n\nMy god, it's so hot here. How can those dwarves stay here all day? I can't stand it any more.\n\nI asked [SC_EYEOFWISDOM\|Eye of Wisdom] to make some frost runes. Here it is. Take it inside the [ZONE_FORGING_DISTRICT\|Forging District] and use it! Cool this place, please! I'm so hot I can't move...
Sys425108_szquest_complete_detail	Ah...\n\n(Parece estar demasiado cómodo como para hablar).	Ah...\n\n(He seems to be too comfortable to speak)
Sys425108_szquest_desc	Ayudad a [120071\|Locke Daniel] a encontrar el lugar en el [ZONE_FORGING_DISTRICT\|Distrito de Forja] de donde proviene tanto calor y usad allí la [240905\|Runa de congelación] para bajar la temperatura.	Help [120071\|Locke Daniel] find the overheated place in the [ZONE_FORGING_DISTRICT\|Forging District] and use the [240905\|Frost Rune] to lower the temperature.
Sys425108_szquest_uncomplete_detail	¿Por qué hace aún tanto calor? ¿No sabéis usar la Runa de congelación?\n\n¡Tenéis que dar con el lugar donde haga más calor!\n\n¡Deprisa! ¡Os lo ruego!	Why is it still so hot?! Do you not know how to use this frost rune?\n\nYou just have to find the hottest spot!\n\nQuickly! I'm begging you...