Database

keystring	fr	eneu
SC_425108_A	Utilisable uniquement dans le [ZONE_FORGING_DISTRICT\|Quartier des Forges] !	You can only use this in the [ZONE_FORGING_DISTRICT\|Forging District]!
SC_425108_B	Vous n'avez rien arrangé. Tentez votre chance dans un endroit plus chaud !	You haven't improved anything. Maybe you should try in a hotter place!
Sys425108_name	Une chaleur insoutenable	Unbearable Heat
Sys425108_szquest_accept_detail	Auriez-vous de la glace, par hasard ?\n\nMon dieu, il faut si chaud ici. Comment les Nains peuvent-ils rester là toute la journée ? Je n'en peux plus.\n\nJ'ai demandé à l'[SC_EYEOFWISDOM\|Œil de la Sagesse] de fabriquer des runes de gel. En voici une. Rendez-vous dans le [ZONE_FORGING_DISTRICT\|Quartier des Forges] et utilisez-la. Rafraîchissez cet endroit, par pitié ! J'ai si chaud que je ne peux plus bouger...	Ice...do you have any ice?\n\nMy god, it's so hot here. How can those dwarves stay here all day? I can't stand it any more.\n\nI asked [SC_EYEOFWISDOM\|Eye of Wisdom] to make some frost runes. Here it is. Take it inside the [ZONE_FORGING_DISTRICT\|Forging District] and use it! Cool this place, please! I'm so hot I can't move...
Sys425108_szquest_complete_detail	Ah...\n\n(Soulagé, il ne semble pas disposé à parler.)	Ah...\n\n(He seems to be too comfortable to speak)
Sys425108_szquest_desc	Aidez [120071\|Locke Daniel] à localiser la fournaise du [ZONE_FORGING_DISTRICT\|Quartier des Forges] et utilisez la [240905\|Rune de gel] pour faire baisser la température.	Help [120071\|Locke Daniel] find the overheated place in the [ZONE_FORGING_DISTRICT\|Forging District] and use the [240905\|Frost Rune] to lower the temperature.
Sys425108_szquest_uncomplete_detail	Pourquoi la chaleur persiste-t-elle ? Vous ignorez donc comment utiliser cette rune de gel ? \n\nIl suffit de trouver l'endroit le plus chaud !\n\nFaites vite, je vous en prie...	Why is it still so hot?! Do you not know how to use this frost rune?\n\nYou just have to find the hottest spot!\n\nQuickly! I'm begging you...