Database

keystring	de	eneu
SC_425109_A	Ihr müsst näher heran!	You need to get closer!
SC_425109_B	Ihr seid nicht im richtigen Bereich!	You are not in the specified area!
SC_425109_C	Ihr habt nicht die richtige Rune für diese Symptome!	You don't have the appropriate rune for these symptoms!
SC_425109_D	Unter Eurer Pflege hat sich der Zustand des Patienten stabilisiert!	Under your care, the patient returned to a stable condition!
SC_425109_E	Die Symptome des Patienten scheinen abzuklingen, doch sein Zustand ist immer noch instabil.	The patient's symptoms seem to have been relieved, but he is still unstable.
Sys425109_name	Gute Pflege	Take Good Care
Sys425109_szquest_accept_detail	Seid Ihr gerade beschäftigt?\n\nFalls nicht, helft mir bitte! Steht nicht nur da und seht tatenlos zu!\n\nDer Kampf gegen die Wächter scheint sehr erbittert zu sein. Nicht nur das, dazu kommen noch Verbrennungen von Feuer-Elementaren und einige seltsame Kratzer und Bisse. Alle Verwundeten, die nicht an der Front behandelt werden können, werden hierher geschickt.\n\nDiese Patienten brauchen fürsorgliche Pflege, doch es sind so viele, dass wir die Arbeit allein nicht bewältigen können. Wenn Ihr helfen könnt, dann tut es schnell!	Are you free now?\n\nIf so, come help me! Don't just stand there watching!\n\nThe battle with the guardians seems to be very fierce. Not only that, but there are also flame element burns and some strange bites and scratches. Any injuries that can't be handled on the front lines are sent here.\n\nThese patients need attentive care, but there are so many of them that we don't have enough manpower. If you can help, then do so quickly!
Sys425109_szquest_complete_detail	Ich hätte nicht gedacht, dass Ihr so fürsorglich sein könnt!\n\nIhr wart eine große Hilfe. Wenn diese Krieger sich erholt haben, werde ich ihnen sagen, dass Ihr Euch persönlich um sie gekümmert habt.	I wouldn't have thought you could be so attentive!\n\nYou have been a big help. When these warriors have recovered I'll tell them that you took care of them personally.
Sys425109_szquest_desc	Helft [120072\|Kayme Susan] bei der Pflege der Patienten im [ZONE_REST_BLOCK\|Ruhebereich].	Help [120072\|Kayme Susan] care for the patients in the [ZONE_REST_BLOCK\|Rest Area].
Sys425109_szquest_uncomplete_detail	Die Pflege der Verwundeten erfordert viel Geduld ...\n\nWenn Ihr müde seid, ruht Euch erst einmal aus!	Treating the wounded requires a lot of patience...\n\nIf you're tired, take a break first!