Database

keystring	fr	eneu
SC_425109_A	Vous devez vous rapprocher !	You need to get closer!
SC_425109_B	Vous n'êtes pas dans la zone spécifiée !	You are not in the specified area!
SC_425109_C	Vous n'avez pas la rune appropriée pour lutter contre ces symptômes !	You don't have the appropriate rune for these symptoms!
SC_425109_D	Grâce à vos bons soins, le patient est de nouveau stable !	Under your care, the patient returned to a stable condition!
SC_425109_E	Les symptômes se sont résorbés, mais le patient est toujours instable.	The patient's symptoms seem to have been relieved, but he is still unstable.
Sys425109_name	Prendre bien soin	Take Good Care
Sys425109_szquest_accept_detail	Êtes-vous disponible ?\n\nDans ce cas, venez m'aider ! Ne restez pas là, les bras croisés !\n\nLa bataille contre les gardiens fait rage et les hommes sont victimes de brûlures élémentaires, entre autres morsures et griffures étranges. Tous les blessés qui ne peuvent être soignés au front nous sont envoyés.\n\nCes patients ont besoin de soins intensifs, mais ils sont si nombreux que nous n'arrivons plus à faire face. Si vous pouvez nous aider, faites-le vite !	Are you free now?\n\nIf so, come help me! Don't just stand there watching!\n\nThe battle with the guardians seems to be very fierce. Not only that, but there are also flame element burns and some strange bites and scratches. Any injuries that can't be handled on the front lines are sent here.\n\nThese patients need attentive care, but there are so many of them that we don't have enough manpower. If you can help, then do so quickly!
Sys425109_szquest_complete_detail	Votre sollicitude me va droit au cœur !\n\nVous nous avez beaucoup aidés. Quand ces guerriers seront rétablis, je leur dirai que vous avez pris soin d'eux personnellement.	I wouldn't have thought you could be so attentive!\n\nYou have been a big help. When these warriors have recovered I'll tell them that you took care of them personally.
Sys425109_szquest_desc	Aidez [120072\|Kayme Susan] à prendre soin des patients de la [ZONE_REST_BLOCK\|Zone Restante].	Help [120072\|Kayme Susan] care for the patients in the [ZONE_REST_BLOCK\|Rest Area].
Sys425109_szquest_uncomplete_detail	Soigner les blessés requiert une grande patience...\n\nSi vous avez un coup de barre, faites une pause !	Treating the wounded requires a lot of patience...\n\nIf you're tired, take a break first!