Database

keystring	es	eneu
SC_425110_1	Norte	Due North
SC_425110_2	Noreste	North-East
SC_425110_3	Este	Due East
SC_425110_4	Sureste	South-East
SC_425110_5	Sur	Due South
SC_425110_6	Suroeste	South-West
SC_425110_7	Oeste	Due West
SC_425110_8	Noroeste	North-West
SC_425110_A	¡El enemigo ha alzado el vuelo y se dirige hacia el [$VAR1]!	The enemy is in the air to the [$VAR1]!
SC_425110_B	Un momento... ¡Aquí regresa la fuerza aérea real!	Wait...The royal air is returning!
SC_425110_C	¡Machacadlos! ¡Vamos!	Give them a beating! Go!
SC_425110_D	[120073\|Tim Ango] empieza a usar una Runa para contactar con un auténtico dragón...	[120073\|Tim Ango] starts using a rune to contact a true dragon...
SC_425110_E	El auténtico dragón, sin embargo, no responde a la llamada de [120073\|Tim Ango]... La pelea seguramente sea cruenta.	The true dragon doesn't seem to respond to the call of [120073\|Tim Ango]...The fighting must be fierce.
SC_425110_F	Este es el sistema de alerta para defender el campamento...	This is the alert system to defend the camp...
SC_425110_G	La [119949\|Alerta de Fuerza aérea real] informa:	[119949\|Royal Air Alerter] reports:
SC_425110_H	Una voz dentro de vos habla: "Como Caballero Supremo, ¿cómo podéis perder?".	A voice inside you speaks, "As a supreme knight, how can you lose?!"
Sys425110_name	Aviso de ataques aéreos	Air Raid Warning
Sys425110_szquest_accept_detail	Balanzasar es una nueva ubicación tanto para [119864\|Maderoth] como para la Alianza. El enemigo se nos ha adelantado porque los guardianes no necesitan reposo, pero nosotros hemos logrado establecer una base estable gracias al vuelo de los auténticos dragones y a la tecnología de transporte de la [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Hermandad de Ailic]. Sin embargo, los guardianes no se dejan amedrentar, y no cesarán de atacarnos tanto por aire como por tierra.\n\nPor suerte, los auténticos dragones pueden encargarse de los cielos. Las ocho Runas que se encuentran a mi derecha han sido colocadas por el [SC_EYEOFWISDOM\|Ojo de la Sabiduría] y por la [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Hermandad de Ailic], y gracias a ellas podremos vigilar los cielos en todas direcciones. Podemos usarlas para comunicarnos con los auténticos dragones mientras estos surcan los cielos, y podemos alertar a los que están en tierra para que alcen el vuelo e intercepten a un enemigo. El campamento es seguro mediante este sistema de alerta constante.\n\n¿Queréis encargaros de enviar posibles mensajes de alerta?	Balanzasar is a new position for both [119864\|Maderoth] and the Alliance. The enemy got ahead of us because the guardians don't need to rest, but we have been able to establish a stable base because of the true dragons' flight and the transport technology of the [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community]. However, the guardians won't back down so easily, and they continue to attack us from land and air.\n\nFortunately, the true dragons can take care of the air attacks. The eight runes to my right were placed by the [SC_EYEOFWISDOM\|Eye of Wisdom] and [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community] together, and with them we can monitor the airspace in all directions. Then, we use the runes to communicate with true dragons in the air, or have dragons on the ground scramble to intercept. This camp is secure because of this constant alert system.\n\nDo you want to act as an alert courier?
Sys425110_szquest_complete_detail	Los ataques aéreos suelen ser veloces, y confiamos en los mensajeros de alerta para compensar el tiempo perdido mediante un posible error.\n\nEl puesto de mensajero de alerta fue ideado exclusivamente para esta guerra, pero continuamos con el estudio y mejora de todo tipo de tácticas y técnicas.	Air attacks are extremely fast, so rely on alert couriers to make up for time lost to mistakes.\n\nThe position of alert courier was established specifically for this war, but we are continually researching and improving contingencies and tactics!
Sys425110_szquest_desc	Actuad como mensajero de alerta. Seguid las instrucciones del teniente coronel [120073\|Tim Ango] para completar la misión.	Act as an alert courier. Follow the instructions of Lieutenant Colonel [120073\|Tim Ango] to complete the mission.
Sys425110_szquest_uncomplete_detail	La verdad es que algunos mensajeros de alerta incluso no se dan cuenta de las señales de alerta.\n\nMe temo que este tipo de entrenamiento no es suficiente para aumentar la velocidad de respuesta de esos mensajeros.	Actually, alert couriers will sometimes miss alert signals!\n\nAlso, I'm afraid this type of training isn't enough to improve alert couriers' response speed.