Database

keystring	de	eneu
SC_425112_A	Muss im [ZONE_LOGGING_AREA\|Holzfällerbereich] benutzt werden!	Must be used in the [ZONE_LOGGING_AREA\|Logging Area]!
SC_425112_B	Der [240907\|Samen der Eingebung] sticht in Eurer Hand, als würde er die Gefühle der Erde übertragen.	The [240907\|Seed of Induction] stings in your hand, as if conveying the earth's feelings.
SC_425112_C	Der [240907\|Samen der Eingebung] in Eurer Hand strahlt eine warme Kraft aus und gibt Euch Zuversicht.	The [240907\|Seed of Induction] in your hand gives off a warm power, giving you confidence.
SC_425112_D	(Bittet ihn, mit dem Fällen von Bäumen aufzuhören.)	(Ask him to stop felling trees)
SC_425112_E	(Gebt ihm Bescheid, dass er weiter Bäume fällen kann.)	(Inform him that he can continue felling trees)
SC_425112_F	Der Arbeiter gibt Eurer Bitte ohne Rückfragen nach. Er scheint so etwas gewöhnt zu sein.	The worker agrees to your request without any doubt. He seems to be accustomed to this.
SC_425112_G	Ihr müsst einen [120058\|Bündnis-Holzfäller] finden, der nicht vor Kurzem informiert wurde!	You need to find an [120058\|Alliance Logger] who hasn't recently been informed!
Sys425112_name	Mäßigung	Moderation
Sys425112_szquest_accept_detail	Da es uns an Leuten mangelt, übernehmen Arbeiter des Bündnisses das Fällen von Bäumen. Wir müssen sie jedoch daran erinnern, wann sie mit dem Fällen aufhören und sich in einen anderen Bereich begeben sollen.\n\nDie meisten können den Wald nicht sprechen hören, deshalb müssen wir sie darauf hinweisen. Ich habe diesen Samen mit Naturmacht versehen. Ihr müsst ihn nur in den Wald bringen. Wenn Ihr einen Ort findet, an dem Ihr seinen Rat benötigt, nehmt den [240907\|Samen der Eingebung] in die Hand. Wenn dort zu viele Bäume gefällt wurden, wird es Euch der [240907\|Samen der Eingebung] zu verstehen geben.\n\nMöge der Gottkönig Euch schützen.	Because of our shortage of manpower, the work of felling trees is being done by workers provided by the Alliance. However, we are responsible for reminding them when they should stop felling trees and move to another area.\n\nMost people can't feel the forest speaking, so we need to remind them. I have placed Nature's Power into this seed. You just need to carry it into the forest. When you find a place where you want to ask its advice, hold the [240907\|Seed of Induction] in your hand. If the area has been cleared too much, the [240907\|Seed of Induction] will let you know.\n\nMay the Holy King protect you.
Sys425112_szquest_complete_detail	Natürlich haben wir darüber nachgedacht, den Samen anderen Rassen zu geben.\n\nDoch ohne die Werte der Natur würde ihn niemand richtig einsetzen, denn die meisten Wesen können den Schmerz und die Sorge der Erde nicht spüren ...\n\nIch glaube, Ihr könntet alles verändern. Möge der Gottkönig Euch segnen.	Of course, we considered giving this to the other races.\n\nHowever, without ecological values, no one would put it to good use, because most creatures can't feel the pain and sorrow of the earth...\n\nI think you may be able to change everything. May the Holy King bless you.
Sys425112_szquest_desc	Benutzt den [240907\|Samen der Eingebung] in der Nähe der Holzfäller und helft so [119858\|Talibov], die Entwicklung des [ZONE_LOGGING_AREA\|Holzfällerbereichs] zu überwachen.	Use the [240907\|Seed of Induction] near loggers to help [119858\|Talibov] monitor the development of the [ZONE_LOGGING_AREA\|Logging Area].
Sys425112_szquest_uncomplete_detail	Ihr müsst aufmerksamer sein ...\n\nWenn Ihr eine Erinnerung vergesst, stirbt ein Baum.	You must pay more attention...\n\nWhen you miss one reminder, a tree will lose its life.