Database

keystring	es	eneu
SC_425114_A	El [106463\|Escorpión araña venenoso] no ha recibido ningún daño.	The [106463\|Poisonous Spider Scorpion] hasn't sustained any injuries!
SC_425114_B	Este objeto no puede utilizarse una vez muerto.	This item cannot be used once dead!
Sys425114_name	Seguridad del campamento	Camp Security
Sys425114_szquest_accept_detail	La Alianza nos ha posicionado aquí no solo para controlar la tala de árboles, sino para velar por la seguridad del campamento. No podemos permitir que los animales del bosque amenacen la seguridad del Campamento de la Alianza del Frente.\n\nNo mataremos animales para proteger el campamento, pues conforman parte del equilibrio del bosque. En cambio, conocemos un método más adecuado para afrontar este problema.\n\n¿Veis esta lavanda? Si la imbuimos con el Poder de la Naturaleza, los animales se volverán dóciles. Id al bosque y atacad a esos animales feroces. Después usad esta lavanda y escaparán a lo más profundo del bosque. De esa manera conseguiremos nuestro objetivo.	The Alliance stationed us here not only to monitor the logging, but also to look after the safety of the camp. We can't allow the forest animals to threaten the safety of Front Line Alliance Camp.\n\nWe will not kill animals to protect the camp, and they are a part of the balance of the forest. We have a more suitable method to deal with this problem.\n\nDo you see this lavender? After being infused with Nature's Power, this can make animals timid and non-aggressive. Go into the forest and attack those ferocious animals, then wield this lavender, and they will retreat to the depths of the forest. Thus, our objective is achieved.
Sys425114_szquest_complete_detail	Nos otorgaron poder, pero eso no significa que tengamos derecho alguno a abusar de él.\n\nLos elfos nos tomamos esta regla muy en serio.	We were bestowed with power, but that doesn't mean we have the right to abuse it...\n\nWe elves adhere to this strictly.
Sys425114_szquest_desc	Usad la [240910\|Semilla marchita] contra el [106463\|Escorpión araña venenoso] que campa por la [ZONE_LOGGING_AREA\|Zona de Tala] para ayudar a [119858\|Talibov] a mantener la seguridad.	Use the [240910\|Shriveled Seed] on the [106463\|Poisonous Spider Scorpion] in the [ZONE_LOGGING_AREA\|Logging Area] to help [119858\|Talibov] maintain the safety of the [ZONE_LOGGING_AREA\|Logging Area].
Sys425114_szquest_uncomplete_detail	¿Cómo?... ¡No ha surtido efecto!\n\n¡No puede ser! ¿Seguro que la habéis usado correctamente?	Huh? It's no use!\n\nThis shouldn't be possible. Are you sure you used it correctly?