Database

keystring	fr	eneu
SC_425114_A	Le [106463\|Scorpion-araignée venimeux] n'est pas blessé !	The [106463\|Poisonous Spider Scorpion] hasn't sustained any injuries!
SC_425114_B	Cet objet est inutilisable dans la mort !	This item cannot be used once dead!
Sys425114_name	La sécurité du camp	Camp Security
Sys425114_szquest_accept_detail	L'Alliance est stationnée ici pour surveiller le déboisage et pour assurer la sécurité du camp. Nous ne pouvons pas laisser le Camp du Front de l'Alliance à la merci des animaux de la forêt.\n\nCela dit, nous ne les tuerons pas pour protéger le camp, car la faune fait partie intégrante de l'écosystème. Nous avons des méthodes plus appropriées pour gérer la situation.\n\nVous voyez cette lavande ? Une fois imprégnée de Pouvoir de la Nature, elle rend les animaux inoffensifs. Rendez-vous dans la forêt et attaquez les bêtes féroces, puis brandissez cette plante pour les pousser à se replier au fond des bois. Ainsi, nous aurons atteint notre objectif.	The Alliance stationed us here not only to monitor the logging, but also to look after the safety of the camp. We can't allow the forest animals to threaten the safety of Front Line Alliance Camp.\n\nWe will not kill animals to protect the camp, and they are a part of the balance of the forest. We have a more suitable method to deal with this problem.\n\nDo you see this lavender? After being infused with Nature's Power, this can make animals timid and non-aggressive. Go into the forest and attack those ferocious animals, then wield this lavender, and they will retreat to the depths of the forest. Thus, our objective is achieved.
Sys425114_szquest_complete_detail	On nous a accordé le pouvoir, mais cela ne nous donne pas le droit d'en abuser...\n\nNous, les Elfes, nous conformons toujours à ce principe.	We were bestowed with power, but that doesn't mean we have the right to abuse it...\n\nWe elves adhere to this strictly.
Sys425114_szquest_desc	Utilisez la [240910\|Graine desséchée] sur le [106463\|Scorpion-araignée venimeux] dans la [ZONE_LOGGING_AREA\|Zone de Connexion] pour aider [119858\|Talibov] à assurer la sécurité de la [ZONE_LOGGING_AREA\|Zone de Connexion].	Use the [240910\|Shriveled Seed] on the [106463\|Poisonous Spider Scorpion] in the [ZONE_LOGGING_AREA\|Logging Area] to help [119858\|Talibov] maintain the safety of the [ZONE_LOGGING_AREA\|Logging Area].
Sys425114_szquest_uncomplete_detail	Comment ? Ça ne sert à rien ?\n\nImpossible ! Avez-vous vraiment suivi mes instructions à la lettre ?	Huh? It's no use!\n\nThis shouldn't be possible. Are you sure you used it correctly?