Database

keystring	de	eneu
SC_425115_A	Ihr benötigt die [240911\|Kristallprüfrune] zum Analysieren des Kristalls!	You need a [240911\|Crystal Survey Rune] to analyze the crystal!
Sys425115_name	Kampf der Gefangenen	Prisoner Battle
Sys425115_szquest_accept_detail	Wir haben im Moment zwar keine Möglichkeit, den mächtigen Elementarfürsten [118406\|Farutor] einzusperren, doch wir werden nicht aufgeben.\n\nWir haben so etwas schon einmal erlebt und es ist nicht neu für uns, noch keine Lösung zu haben. Doch nach genauem Studium der Lage finden wir womöglich einen Weg, ihn zu einzuschließen.\n\nMan bekommt nichts geschenkt, nicht wahr? Ohne Forschungsmaterialien können wir keine Fortschritte erzielen. Am [ZONE_CRUMBLING_BASTILLE\|Zerstörten Thron der Asche] wimmelt es nur so von Feuer-Elementaren, so dass wir Forscher nicht hineingelangen können. Würdet Ihr uns helfen, einige Proben zu sammeln?\n\nMithilfe dieser Rune könnt Ihr feststellen, ob eine Probe für die Forschung von Wert ist. Wenn die Rune reagiert, nehmt die Probe mit.	While we don't currently have a way to seal the powerful elemental lord [118406\|Farutor], we don't intend to give up.\n\nFor us, having never seen this kind of situation before, it's normal to not have a solution. However, after studying the situation, we may find that we have a way to seal him.\n\nThere's no free lunch, right? With no research materials, there can be no progress The. [ZONE_CRUMBLING_BASTILLE\|Fallen Throne of Embers] is swarming with Fire Elementals, and we researchers can't go in. Would you help us collect some specimens?\n\nThis run will help you determine whether or not the target sample has any research value. If the rune reacts, then bring it back.
Sys425115_szquest_complete_detail	Vorsichtig, verbrennt Euch nicht daran!\n\nIn Ordnung, überlasst alles andere mir! Ich werde mein Bestes tun, um diesen Proben die darin verborgenen Informationen zu entlocken.	Careful, don't let them burn you!\n\nOk, leave the rest to me! I'll do my best to uncover the hidden information in these specimens.
Sys425115_szquest_desc	Nehmt die [240911\|Kristallprüfrune] mit zum [ZONE_CRUMBLING_BASTILLE\|Zerstörten Thron der Asche] und findet eine [240955\|Wertvolle Probe], um [119732\|David Chase] bei seiner Forschung zu helfen.	Take the [240911\|Crystal Survey Rune] to [ZONE_CRUMBLING_BASTILLE\|Fallen Throne of Embers] and get a [240955\|Valuable Sample] to help [119732\|David Chase] conduct research.
Sys425115_szquest_uncomplete_detail	Leise. Um ehrlich zu sein, ich will diese Aufgabe nicht den tollpatschigen Soldaten übertragen. Ich kann also nur Euch fragen.	Quiet. To be frank, I really don't want to give this job to those clumsy soldiers, so I can only ask you.