• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys425116_nameLa próxima vez será mejorNext Time Will Be Better
Sys425116_szquest_accept_detailNo contamos con la habilidad necesaria para proporcionar ayuda en el [ZONE_CRUMBLING_BASTILLE|Trono Caído de las Cenizas], pero nuestros conocimientos acerca de los elementos son vastos. Puedo explicaros cómo ayudar a esos investigadores.\n\nQuizá ya lo sepáis, pero este [SC_ELEMENT_01|Flujo elemental] ha sufrido un daño irreversible, y a no ser que se recupere de alguna manera, será remplazado por otro elemento. Quizá podamos aprovecharnos de esta situación: cada elemento que remplace al anterior es totalmente nuevo, y si uno brutal perece, puede que el nuevo sea pacífico. \n\nSupongo que habéis adivinado lo que voy a decir. Si eliminamos a los elementales agresivos, podremos incrementar el número de los que son pacíficos. De esta manera podríamos reducir considerablemente los problemas de los investigadores y sus escoltas.We can't provide any extra help with the situation at the [ZONE_CRUMBLING_BASTILLE|Fallen Throne of Embers], but we know a great deal about elements. I can tell you how to help those researchers.\n\nYou may already know that [SC_ELEMENT_01|Elemental Flow] here has suffered permanent damage, and unless [SC_ELEMENT_01|Elemental Flow] recovers, elements that die are immediately replaced by other elements...We can use this. Each replacement element is completely new, so when a brutal element dies, it may be replaced by a peaceful one.\n\nYou may have already guessed what I'm going to say. If we eliminate the aggressive elementals, then we can increase the number of peaceful elementals. This could greatly reduce the pressure on the researchers and their escorts.
Sys425116_szquest_complete_detailSegún dicen los guerreros de la vanguardia, habéis eliminado muchos Elementales de Fuego, y ahora pueden respirar con más tranquilidad.\n\nQuizá para vos se trate tan solo de una tarea más, pero ellos os están más que agradecidos.I heard the front line warriors say that you killed a lot of Fire Elementals and reduced the pressure on the warriors.\n\nThis may just be work to you, but we are very grateful!
Sys425116_szquest_descEliminad Elementales de Fuego agresivos y reducid así el peligro que suponen para el campamento.Eliminate aggressive Fire Elementals and reduce the threat they pose to the camp.
Sys425116_szquest_uncomplete_detail¡No sirve de nada!\n\n¿Qué debería hacer?It's no use!\n\nWhat should I do?!