Database

keystring	de	eneu
SC_425117_A	Als die [106498\|Schutzrebe] starb, zerfiel sie zu Staub und flog davon, um sich mit den sie umgebenden [<S>106479\|Feuer-Elementaren] im Tod zu vereinen ...	When the [106498\|Protector Vine] died, it turned into dust and flew out to join with the surrounding [<S>106479\|Fire Elementals] in death...
SC_425117_B	Ihr braucht einen [240966\|Erweckungssamen], um diese Bäume zu heilen.	You need a [240966\|Seed of Revival] to heal these trees!
SC_425117_C	Die [106498\|Schutzrebe] wird angegriffen!	This [106498\|Protector Vine] is under attack!
SC_425117_D	Gegenstand kann nicht benutzt werden	Item use failed
SC_425117_E	Die von [<S>106479\|Feuer-Elementaren] heimgesuchte [106498\|Schutzrebe] hat neue Lebenskraft erhalten!	This [106498\|Protector Vine] ravaged by [<S>106479\|Fire Elementals] has been revitalized!
Sys425117_name	Gefängnis	Prison
Sys425117_szquest_accept_detail	Die Lage hier scheint ernst zu sein ... Ich mache mir Sorgen, [$playername]. Wir haben versucht, einige mit Naturmacht verstärkte Pflanzen auszusäen, um die Ausbreitung der Feuer-Elementare zu verhindern. Offenbar sind die Feuer-Elementare jedoch sehr grausam gegen die Pflanzen.\n\nDie Menschenkrieger kämpfen gegen die Feuer-Elementare, doch die Pflanzenblockade befindet sich außerhalb ihrer Linien. Wir brauchen mehr Unterstützung, um die Feuer-Elementare zu vernichten.\n\n[$playername], von Euch war in der Prophezeiung des Gottkönigs die Rede. Könnt Ihr uns bei der Lösung dieses Problems helfen?	The situation here doesn't look good... I'm worried, [$playername]. We tried to plant some plants fortified by Nature's Power to stop the spread of these Fire Elementals, but the Fire Elementals seem to be extremely hostile to these plants.\n\nThe human warriors are busy fighting the Fire Elementals, but the plants' blocking range isn't in their lines. We need additional supper to help us eliminate these Fire Elementals.\n\n[$playername], you were spoken of in the Holy King's prophecy. Can you help us solve this problem?
Sys425117_szquest_complete_detail	Die Prophezeiung des Gottkönigs war kein leeres Versprechen. Ihr könnt uns sicher durch diese schweren Zeiten helfen. Möge der Gottkönig Euch schützen, [$playername].	The Holy King's prophecy was not in vain. You can surely lead us through these troubles. May the Holy King protect you, [$playername].
Sys425117_szquest_desc	Wendet den [<S>240966\|Erweckungssamen] auf [<S>106499\|Schutzreben] in der Nähe des Lagers an und helft so [119733\|Diandon], die Verteidigungslinie der Pflanzen gegen das Feuer zu stärken.	Use the [<S>240966\|Seeds of Revival] on [<S>106499\|Protector Vines] near the camp to help [119733\|Diandon] protect the defensive fireline plants.
Sys425117_szquest_uncomplete_detail	Wenn wir scheitern, wird unser Posten von den Flammen verschlungen.\n\nDoch ich glaube an Euch, denn Ihr seid es, von dem der Gottkönig in seiner Prophezeiung sprach.	If this fails, our position will be swallowed by flame.\n\nBut I have faith in you, because you are the one spoken of in the Holy King's prophecy.