Database

keystring	es	eneu
SC_425117_A	Cuando la [106498\|Parra protectora] se marchitó, se convirtió en polvo y se esparció en el aire, junto a los [106479\|Elementales de Fuego] cercanos...	When the [106498\|Protector Vine] died, it turned into dust and flew out to join with the surrounding [<S>106479\|Fire Elementals] in death...
SC_425117_B	Necesitáis una [240966\|Semilla de resucitación] para curar estos árboles.	You need a [240966\|Seed of Revival] to heal these trees!
SC_425117_C	¡Están atacando a la [106498\|Parra protectora]!	This [106498\|Protector Vine] is under attack!
SC_425117_D	No se ha podido usar el objeto	Item use failed
SC_425117_E	La [106498\|Parra protectora] que sufrió el ataque de los [106479\|Elementales de Fuego] se ha regenerado.	This [106498\|Protector Vine] ravaged by [<S>106479\|Fire Elementals] has been revitalized!
Sys425117_name	Prisión	Prison
Sys425117_szquest_accept_detail	Esta situación no tiene buena pinta, en absoluto. Me preocupa bastante, [$playername]. Insuflamos Poder de la Naturaleza en algunas semillas y las sembramos para intentar detener la proliferación de esos Elementales de Fuego, pero se han mostrado bastante hostiles hacia las plantas.\n\nLos guerreros humanos se están encargando de los Elementales de Fuego, pero el alcance de bloqueo de las plantas no llega hasta su campo de batalla. Necesitamos más ayuda para acabar con esos elementales.\n\n[$playername], vos aparecisteis en la profecía del Santo Rey... ¿Nos podéis ayudar a solucionar ese problema?	The situation here doesn't look good... I'm worried, [$playername]. We tried to plant some plants fortified by Nature's Power to stop the spread of these Fire Elementals, but the Fire Elementals seem to be extremely hostile to these plants.\n\nThe human warriors are busy fighting the Fire Elementals, but the plants' blocking range isn't in their lines. We need additional supper to help us eliminate these Fire Elementals.\n\n[$playername], you were spoken of in the Holy King's prophecy. Can you help us solve this problem?
Sys425117_szquest_complete_detail	Seguro que la profecía del Santo Rey es acertada, y vos nos mostraréis un camino de esperanza en tan aciagos tiempos. Que el Santo Rey os proteja, [$playername].	The Holy King's prophecy was not in vain. You can surely lead us through these troubles. May the Holy King protect you, [$playername].
Sys425117_szquest_desc	Usad las [<S>240966\|Semillas de resucitación] con las [<S>106499\|Parras protectoras] que hay plantadas cerca del campamento para ayudar a [119733\|Diandon] a proteger las plantas defensivas de la línea de fuego.	Use the [<S>240966\|Seeds of Revival] on [<S>106499\|Protector Vines] near the camp to help [119733\|Diandon] protect the defensive fireline plants.
Sys425117_szquest_uncomplete_detail	Si esto falla, seremos pasto de las llamas.\n\nPero tengo fe en que vos seáis quien aparece en la profecía del Santo Rey.	If this fails, our position will be swallowed by flame.\n\nBut I have faith in you, because you are the one spoken of in the Holy King's prophecy.