Database

keystring	pl	eneu
SC_425117_A	Kiedy [106498\|Ochronna Winorośl] obumarła, obróciła się w proch i uleciała, aby zginąć z pobliskimi [<S>106479\|Żywiołakami Ognia]...	When the [106498\|Protector Vine] died, it turned into dust and flew out to join with the surrounding [<S>106479\|Fire Elementals] in death...
SC_425117_B	Potrzebujesz [240966\|Nasiona Odnowienia], aby wyleczyć te drzewa!	You need a [240966\|Seed of Revival] to heal these trees!
SC_425117_C	[106498\|Ochronna Winorośl] jest atakowana!	This [106498\|Protector Vine] is under attack!
SC_425117_D	Użycie przedmiotu nie powiodło się	Item use failed
SC_425117_E	[106498\|Ochronna Winorośl] zniszczona przez [<S>106479\|Żywiołaki Ognia] została odnowiona!	This [106498\|Protector Vine] ravaged by [<S>106479\|Fire Elementals] has been revitalized!
Sys425117_name	Klatka	Prison
Sys425117_szquest_accept_detail	Sytuacja nie wygląda dobrze... Martwię się, [$playername]. Staraliśmy się zasadzić kilka roślin wzmocnionych Siłą Natury, aby powstrzymać rozprzestrzenianie się Żywiołaków Ognia, ale wydaje się, że są one zabójcze dla roślin.\n\nLudzie-wojownicy są zajęci walką z Żywiołakami Ognia, lecz blokujący zasięg roślin nie znajduje się w ich liniach. Potrzeba nam posiłków, które pomogą wyeliminować te Żywiołaki Ognia.\n\n[$playername], była o tobie mowa w proroctwie Świętego Króla. Pomożesz nam rozwiązać ten problem?	The situation here doesn't look good... I'm worried, [$playername]. We tried to plant some plants fortified by Nature's Power to stop the spread of these Fire Elementals, but the Fire Elementals seem to be extremely hostile to these plants.\n\nThe human warriors are busy fighting the Fire Elementals, but the plants' blocking range isn't in their lines. We need additional supper to help us eliminate these Fire Elementals.\n\n[$playername], you were spoken of in the Holy King's prophecy. Can you help us solve this problem?
Sys425117_szquest_complete_detail	Przepowiednia Świętego Króla nie była na próżno. Na pewno jesteś w stanie nas przez to przeprowadzić. Niech Święty Król ma cię w swojej opiece, [$playername].	The Holy King's prophecy was not in vain. You can surely lead us through these troubles. May the Holy King protect you, [$playername].
Sys425117_szquest_desc	Użyj [<S>240966\|Nasion Odnowienia] na [<S>106499\|Ochronnych Winoroślach,] niedaleko obozu, aby pomóc [119733\|Diandon] w obronie defensywnych roślin.	Use the [<S>240966\|Seeds of Revival] on [<S>106499\|Protector Vines] near the camp to help [119733\|Diandon] protect the defensive fireline plants.
Sys425117_szquest_uncomplete_detail	Jeśli to się nie powiedzie, nasza pozycja zostanie strawiona przez ogień.\n\nAle nie przestaję wierzyć, ponieważ o tobie była mowa w przepowiedni Świętego Króla.	If this fails, our position will be swallowed by flame.\n\nBut I have faith in you, because you are the one spoken of in the Holy King's prophecy.