Database

keystring	de	eneu
Sys425123_name	Einzigartige Umgebung	Unique Environment
Sys425123_szquest_accept_detail	Die Proben, die wir hier gesammelt haben, unterscheiden sich völlig von denen aus [ZONE_YGGNO LAND\|Candara] und [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya]!\n\nWir benötigen mehr Proben zum Vergleich. Hier ist eine Rune, die wir zum Sammeln von Materialien benutzen. Ihr müsst den Wesen nichts tun, verwendet diese Rune einfach bei denjenigen, die schon verwundet sind, dann zeichnet sie die Informationen automatisch auf. Wenn die Rune dann voll mit Aufzeichnungen ist, bringt sie einfach wieder zu mir.	The specimens we collected here are completely different from those of [ZONE_YGGNO LAND\|Candara] and [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya]!\n\nWe need more samples to cross-reference. Here is a rune we use to collect materials. You don't have to harm the creatures, just use this rune on creatures that are already wounded, and it will record the information automatically. Then, when the rune is full of records, just bring it back to me.
Sys425123_szquest_complete_detail	... Wunderbar!\n\nAber ... wir brauchen immer noch mehr Informationen. Würde Ihr Euch vielleicht noch einmal auf den Weg machen?	...Wonderful!\n\nBut...we still need more information. Do you mind making another trip?
Sys425123_szquest_desc	Benutzt die [240902\|Probenrune] bei verwundeten Tieren und helft so [119857\|Sifan Lodongs] beim [106478\|Probeninformationen sammeln].	Use the [240902\|Sampling Rune] on injured animals to help [119857\|Sifan Lodongs] conduct [106478\|Collect Specimen Information].
Sys425123_szquest_uncomplete_detail	Fertig?\n\nDas wird nicht funktionieren! Bei zu wenigen Proben sind die Ergebnisse des Vergleichs unbrauchbar!	Finished?\n\nThis won't work! If there aren't enough samples, the results of the comparison won't be credible!