Database

keystring	es	eneu
Sys425124_name	Batalla de demostración	Demonstration Battle
Sys425124_szquest_accept_detail	¿Me podéis ayudar a mostrar a estos novatos cómo se lucha contra los monstruos de la zona? Creo que una demostración en persona les será más útil que la teoría.\n\nToda esta gente es oriunda de [ZONE_YGGNO LAND\|Candara] y [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya], así que este entorno es totalmente nuevo para ellos. Este entrenamiento les servirá a la hora de enfrentarse a criaturas que les son desconocidas.	Do you want to show these fresh recruits the secrets of battling the local monsters? I think your demonstration would be more effective than my description.\n\nOur people came from [ZONE_YGGNO LAND\|Candara] and [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya], so this is a completely new environment for them. This training will prepare them to face these enemies they've never seen before.
Sys425124_szquest_complete_detail	¡Qué clase tan impresionante!\n\nOs agradezco muchísimo vuestra participación. Si contáis con tiempo, os agradecería que hicieseis de guía para estos guerreros.	What an exciting class!\n\nThank you so much, knight. If you have time, you're welcome to come back and guide these warriors.
Sys425124_szquest_desc	Derrotad a los monstruos que invoque [119856\|Anthony Taz] para mostrar a los nuevos guerreros de la Alianza las técnicas de combate.	Defeat the monsters [119856\|Anthony Taz] summons to demonstrate battle techniques for the new Alliance warriors.
Sys425124_szquest_uncomplete_detail	Supongo que estáis cansado.\n\nLa preparación para la batalla también incluye descansar lo suficiente. ¿Acaso es eso lo que nos queríais demostrar?	This...I guess you must be tired.\n\nBattle preparation also includes sufficient rest. Is that what you intended to demonstrate for us?!