Database

keystring	de	eneu
Sys425125_name	Ein anderes Schlachtfeld	Another Battlefield
Sys425125_szquest_accept_detail	Ich weiß, dass ihr Krieger alles tut, um den Feind an der Front zu bekämpfen, doch die [ZONE_CENTRAL_KITCHEN\|Hauptküche] ist eine andere Art von Schlachtfeld. Wir müssen zu jeder Mahlzeit tausende Portionen bereitstellen. Das ist kein Scherz.\n\nIch habe keine Zeit, mit Euch zu plaudern. Wenn Ihr auf Eure Kampffertigkeiten vertraut, seid Ihr vielleicht an dieser Herausforderung interessiert. Wenn Euer Mut wirklich ausreicht, gebt mir Bescheid und ich werde mich darum kümmern.	I know you warriors work very hard fighting the enemy on the front lines, but the [ZONE_CENTRAL_KITCHEN\|Central Kitchen] is a different kind of battlefield. We have to provide thousands of meals at each mealtime. This is no joke.\n\nI don't have time to chat with you. If you're confident in your fighting skills, you may be interested in this challenge. If you're really brave enough, let me know, and I can arrange it.
Sys425125_szquest_complete_detail	Offenbar war es nicht nur Glück, das Euch auf dem Schlachtfeld überleben ließ!\n\nWenn Ihr Zeit habt, könnt Ihr gerne jederzeit in der [ZONE_CENTRAL_KITCHEN\|Hauptküche] aushelfen!	It seems that your survival on the battlefield wasn't just luck!\n\nIf you have time, you're welcome to help out in the [ZONE_CENTRAL_KITCHEN\|Central Kitchen] any time!
Sys425125_szquest_desc	Helft [119862\|Ivan Futia] den Essensstatus aller Anwesenden zu überwachen und versorgt jeden mit dem richtigen Essen.	Help [119862\|Ivan Futia] monitor everyone's dining status and quickly distribute the proper food to everyone.
Sys425125_szquest_uncomplete_detail	Vielleicht beginnt Ihr jetzt zu verstehen ...\n\nDie Arbeit, die anfangs so einfach aussieht, ist für viele eine große Herausforderung.	Perhaps you've already begun to realize...\n\nWork that looked so simple in the beginning is actually challenging for many people.