Database

keystring	es	eneu
Sys425131_name	Semilla de vida	Seed of Life
Sys425131_szquest_accept_detail	Que el Santo Rey os proteja, [$playername]. ¡Me alegro de veros de nuevo!\n\nEstamos colaborando con la Alianza, y ayudamos a talar árboles para la guerra. Hemos aceptado esta tarea porque, así, podremos mantener el equilibrio de la naturaleza.\n\nSin embargo, como apenas contamos con gente, hemos encargado la tarea de tala de árboles a los humanos. Lo que hacemos es usar el Poder de la Naturaleza para mantener el equilibrio. Si ellos aumentan la velocidad de tala, nosotros hacemos lo propio con la velocidad de regeneración del bosque.\n\nHemos imbuido estas semillas con el Poder de la Naturaleza. En la zona de tala encontraréis [<S>119874\|Tierra preparada] con la que ya contamos. Plantad las semillas en los montículos, y crecerán en poco tiempo hasta convertirse en árboles. ¡Sed testigo del milagro de la vida! Que el Santo Rey os proteja.	May the Holy King protect you, [$playername]. I'm glad to see you again.\n\nWe are working with the Alliance to help them fell trees for the war. We accepted this job because with us here, we can maintain nature's balance.\n\nBut we have a shortage of manpower, so the work of felling trees is being done by humans. What we must do is use Nature's Power to maintain the balance of nature here. When they increase the speed of logging, we increase the forest's recover speed to compensate.\n\nThese seeds have been infused with Nature's Power. In the logging area, you will find some [<S>119874\|Prepared Soil] we have already. Place the seeds in the mound, and they will quickly become trees. Witness the greatness of life. May the Holy King protect you.
Sys425131_szquest_complete_detail	La tierra sigue la ley de la naturaleza para dar nacimiento a nueva vida.\n\nSabemos mejor que nadie que esta no es la mejor manera, ¿pero acaso nos queda otra opción en tan particular situación?\n\nGracias por vuestra ayuda. Que el Santo Rey os bendiga.	The earth follows the laws of nature to give birth to life...\n\nWe know better than anyone that this is not the best way, but what choice do we have in this particular instance?\n\nThank you for your help. May the Holy King bless you.
Sys425131_szquest_desc	Plantad la [240906\|Semilla de vida] en la [119874\|Tierra preparada], y ayudad a [119858\|Talibov] a mantener el equilibrio ecológico en la [ZONE_LOGGING_AREA\|Zona de Tala].	Plant the [240906\|Seed of Life] in [119874\|Prepared Soil], and help [119858\|Talibov] maintain the ecological balance in the [ZONE_LOGGING_AREA\|Logging Area].
Sys425131_szquest_uncomplete_detail	En la [ZONE_LOGGING_AREA\|Zona de Tala] podéis encontrar la [119874\|Tierra preparada]. ¿La habéis visto?\n\n¡Ah! Cerca de la [ZONE_LOGGING_AREA\|Zona de Tala] pululan bestias peligrosas, así que tened cuidado.	There is [119874\|Prepared Soil] in the [ZONE_LOGGING_AREA\|Logging Area]. Did you see it?\n\nOh! Aggressive animals often appear in the [ZONE_LOGGING_AREA\|Logging Area]. Please be careful.