Database

keystring	fr	eneu
Sys425131_name	Graine de vie	Seed of Life
Sys425131_szquest_accept_detail	Puisse le Roi Sacré vous protéger, [$playername]. Tout le plaisir est pour moi.\n\nNous aidons l'Alliance à abattre des arbres pour les besoins de la guerre. Nous y consentons dans le seul but de préserver l'équilibre naturel de cette contrée.\n\nHélas, nous manquons de main-d'œuvre, si bien que le déboisage est effectué par des humains. Quant à nous, nous utilisons le Pouvoir de la Nature pour protéger l'écosystème. Quand la déforestation s'accélère, nous stimulons le processus de récupération de la forêt pour compenser.\n\nCes graines sont imprégnées de Pouvoir de la Nature. Dans l'exploitation forestière, vous trouverez des monticules de [119874\|Sol préparé]. Plantez-y les graines et elles donneront rapidement naissance à des arbres. Admirez le miracle de la vie ! Puisse le Roi Sacré vous protéger.	May the Holy King protect you, [$playername]. I'm glad to see you again.\n\nWe are working with the Alliance to help them fell trees for the war. We accepted this job because with us here, we can maintain nature's balance.\n\nBut we have a shortage of manpower, so the work of felling trees is being done by humans. What we must do is use Nature's Power to maintain the balance of nature here. When they increase the speed of logging, we increase the forest's recover speed to compensate.\n\nThese seeds have been infused with Nature's Power. In the logging area, you will find some [<S>119874\|Prepared Soil] we have already. Place the seeds in the mound, and they will quickly become trees. Witness the greatness of life. May the Holy King protect you.
Sys425131_szquest_complete_detail	La terre suit les lois de la nature pour donner la vie...\n\nNous savons mieux que quiconque que ce n'est pas le meilleur moyen, mais avons-nous le choix en pareilles circonstances ?\n\nMerci pour votre aide. Puisse la bénédiction du Roi Sacré vous accompagner.	The earth follows the laws of nature to give birth to life...\n\nWe know better than anyone that this is not the best way, but what choice do we have in this particular instance?\n\nThank you for your help. May the Holy King bless you.
Sys425131_szquest_desc	Plantez la [240906\|Graine de vie] dans le [119874\|Sol préparé] et aidez [119858\|Talibov] à préserver l'équilibre écologique de la [ZONE_LOGGING_AREA\|Zone de Connexion].	Plant the [240906\|Seed of Life] in [119874\|Prepared Soil], and help [119858\|Talibov] maintain the ecological balance in the [ZONE_LOGGING_AREA\|Logging Area].
Sys425131_szquest_uncomplete_detail	Vous trouverez du [119874\|Sol préparé] dans la [ZONE_LOGGING_AREA\|Zone de Connexion]. Cherchez bien !\n\nPrudence cependant, car la [ZONE_LOGGING_AREA\|Zone de Connexion] regorge de prédateurs.	There is [119874\|Prepared Soil] in the [ZONE_LOGGING_AREA\|Logging Area]. Did you see it?\n\nOh! Aggressive animals often appear in the [ZONE_LOGGING_AREA\|Logging Area]. Please be careful.