Database

keystring	pl	eneu
Sys425131_name	Nasiono Życia	Seed of Life
Sys425131_szquest_accept_detail	Niech Święty Król ma cię w swojej opiece, [$playername]. Cieszę się, że cię widzę.\n\nWspółpracujemy z Sojuszem, żeby pomóc im w wycince drzew na wojnę. Zaakceptowaliśmy to zadanie, ponieważ dzięki temu jesteśmy w stanie utrzymać równowagę w przyrodzie.\n\nAle brakuje nam rąk do pracy, więc wycinką zajmują się też ludzie. Musimy wykorzystać Siłę Natury, aby utrzymać wspomnianą równowagę. Kiedy zwiększą tempo wycinki, my zrównoważymy to przez odnowę zasobów leśnych.\n\nTe nasiona zostały nasączone Siłą Natury. Na obszarze wycinki znajdziesz obszary [<S>119874\|Przygotowanej Gleby]. Umieść nasiona w kopcu, a wkrótce wyrosną z nich drzewa. Popatrz, jak rodzi się życie. Niech Święty Król ma cię w swojej opiece.	May the Holy King protect you, [$playername]. I'm glad to see you again.\n\nWe are working with the Alliance to help them fell trees for the war. We accepted this job because with us here, we can maintain nature's balance.\n\nBut we have a shortage of manpower, so the work of felling trees is being done by humans. What we must do is use Nature's Power to maintain the balance of nature here. When they increase the speed of logging, we increase the forest's recover speed to compensate.\n\nThese seeds have been infused with Nature's Power. In the logging area, you will find some [<S>119874\|Prepared Soil] we have already. Place the seeds in the mound, and they will quickly become trees. Witness the greatness of life. May the Holy King protect you.
Sys425131_szquest_complete_detail	Ziemia postępuje zgodnie z prawami natury, aby dać narodziny życiu...\n\nWiemy lepiej niż inni, że to nie jest najlepszy sposób, ale jaki w tym wypadku mamy wybór?\n\nDzięki za pomoc. Niech Święty Król cię błogosławi!	The earth follows the laws of nature to give birth to life...\n\nWe know better than anyone that this is not the best way, but what choice do we have in this particular instance?\n\nThank you for your help. May the Holy King bless you.
Sys425131_szquest_desc	Umieść [240906\|Nasiono Życia] w [119874\|Przygotowanej Glebie] i pomóż [119858\|Talibovowi] utrzymać ekologiczną równowagę na [ZONE_LOGGING_AREA\|Obszarze Zrywki Drewna].	Plant the [240906\|Seed of Life] in [119874\|Prepared Soil], and help [119858\|Talibov] maintain the ecological balance in the [ZONE_LOGGING_AREA\|Logging Area].
Sys425131_szquest_uncomplete_detail	[119874\|Przygotowana Gleba] znajduje się na [ZONE_LOGGING_AREA\|Obszarze Zrywki Drewna]. Widziałeś?\n\nOch! Na [ZONE_LOGGING_AREA\|Obszarze Zrywki Drewna] często pojawiają się agresywne zwierzęta. Zachowaj ostrożność.	There is [119874\|Prepared Soil] in the [ZONE_LOGGING_AREA\|Logging Area]. Did you see it?\n\nOh! Aggressive animals often appear in the [ZONE_LOGGING_AREA\|Logging Area]. Please be careful.