result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys425136_name | La prochaine fois peut-être | Next Time Will Be Better |
Sys425136_szquest_accept_detail | Balanzasar est une nouvelle position, pour [119864|Maderoth] comme pour l'Alliance. L'ennemi nous a devancés car les gardiens n'ont pas besoin de repos, mais nous avons réussi à établir une base stable grâce aux vrais dragons et au système de téléportation de la [SC_ALLIC_COMMUNITY|Communauté d'Ailic]. Cependant, les gardiens refusent de se replier et continuent à nous attaquer sur le continent et par la voie des airs.\n\nHeureusement, les vrais dragons se chargent des attaques aériennes. Les huit runes à ma droite ont été placées ici par l'[SC_EYEOFWISDOM|Œil de la Sagesse] et la [SC_ALLIC_COMMUNITY|Communauté d'Ailic]. Elles nous permettent de surveiller l'espace aérien et de communiquer avec les vraies dragons qui sillonnent les cieux et protègent les abords du camp. Ce système fonctionne en permanence pour assurer notre sécurité.\n\nVoulez-vous faire office de messager ? | We can't provide any extra help with the situation at the [ZONE_CRUMBLING_BASTILLE|Fallen Throne of Embers], but we know a great deal about elements. I can tell you how to help those researchers.\n\nYou may already know that [SC_ELEMENT_01|Elemental Flow] here has suffered permanent damage, and unless [SC_ELEMENT_01|Elemental Flow] recovers, elements that die are immediately replaced by other elements...We can use this. Each replacement element is completely new, so when a brutal element dies, it may be replaced by a peaceful one.\n\nYou may have already guessed what I'm going to say. If we eliminate the aggressive elementals, then we can increase the number of peaceful elementals. This could greatly reduce the pressure on the researchers and their escorts. |
Sys425136_szquest_complete_detail | Les guerriers du front affirment que vous avez tué maints élémentaires de feu, ce qui les a beaucoup soulagés.\n\nC'est peut-être la routine pour vous, mais nous vous en sommes très reconnaissants ! | I heard the front line warriors say that you killed a lot of Fire Elementals and reduced the pressure on the warriors.\n\nThis may just be work to you, but we are very grateful! |
Sys425136_szquest_desc | Éliminez les élémentaires de feu agressifs pour écarter la menace qui plane sur le camp. | Eliminate aggressive Fire Elementals and reduce the threat they pose to the camp. |
Sys425136_szquest_uncomplete_detail | C'est inutile !\n\nQue vais-je faire ? | It's no use!\n\nWhat should I do?! |