result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425143_name | Environnement unique | Unique Environment |
| Sys425143_szquest_accept_detail | Les spécimens que nous avons recueillis ici sont complètement différents de ceux issus de [ZONE_YGGNO LAND|Candara] et [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorya] !\n\nNous avons besoin d'échantillons supplémentaires pour en savoir plus. Voici la rune qui nous sert à faire les prélèvements. Inutile de vous en prendre aux animaux. Il suffit d'utiliser la rune sur des créatures déjà blessées et elle enregistrera automatiquement les données correspondantes. Quand la rune aura accumulé un maximum d'informations, rapportez-la-moi. | The specimens we collected here are completely different from those of [ZONE_YGGNO LAND|Candara] and [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorya]!\n\nWe need more samples to cross-reference. Here is a rune we use to collect materials. You don't have to harm the creatures, just use this rune on creatures that are already wounded, and it will record the information automatically. Then, when the rune is full of records, just bring it back to me. |
| Sys425143_szquest_complete_detail | Merveilleux !\n\nCependant, il nous faut davantage de données. Pouvez-vous y retourner ? | ...Wonderful!\n\nBut...we still need more information. Do you mind making another trip? |
| Sys425143_szquest_desc | Utilisez la [240902|Rune d'échantillonnage] sur les animaux blessés pour aider [119857|Sifan Lodongs] à [106478|Recueillir des informations sur les spécimens]. | Use the [240902|Sampling Rune] on injured animals to help [119857|Sifan Lodongs] conduct [106478|Collect Specimen Information]. |
| Sys425143_szquest_uncomplete_detail | Vous avez terminé ?\n\nC'est loin d'être suffisant ! Pour que les résultats de l'étude comparée soient crédibles, il nous faut un maximum d'échantillons. | Finished?\n\nThis won't work! If there aren't enough samples, the results of the comparison won't be credible! |