Database

keystring	de	eneu
Sys425151_name	Samen des Lebens	Seed of Life
Sys425151_szquest_accept_detail	Möge der Gottkönig Euch schützen, [$playername]. Ich bin froh, Euch wiederzusehen.\n\nWir kooperieren mit dem Bündnis und helfen, für den Krieg Bäume zu fällen. Diese Aufgabe haben wir angenommen, damit wir hier vor Ort das Gleichgewicht der Natur erhalten können.\n\nWir sind allerdings zu wenige, daher übernehmen Menschen das Fällen der Bäume. Unsere Pflicht hier ist es, Sorge für das Gleichgewicht der Natur zu tragen. Wenn die Menschen schneller Holz fällen, lassen wir den Wald zum Ausgleich schneller nachwachsen.\n\nDiese Samen wurden mit Naturmacht versehen. Im Holzfällerbereich findet Ihr bereits etwas [<S>119874\|Vorbereitete Erde]. Pflanzt die Samen in den Hügel, dann wachsen daraus schnell Bäume. Erlebt das Wunder des Lebens. Möge der Gottkönig Euch schützen.	May the Holy King protect you, [$playername]. I'm glad to see you again.\n\nWe are working with the Alliance to help them fell trees for the war. We accepted this job because with us here, we can maintain nature's balance.\n\nBut we have a shortage of manpower, so the work of felling trees is being done by humans. What we must do is use Nature's Power to maintain the balance of nature here. When they increase the speed of logging, we increase the forest's recover speed to compensate.\n\nThese seeds have been infused with Nature's Power. In the logging area, you will find some [<S>119874\|Prepared Soil] we have already. Place the seeds in the mound, and they will quickly become trees. Witness the greatness of life. May the Holy King protect you.
Sys425151_szquest_complete_detail	Die Erde befolgt die Gesetze der Natur, um Leben zu gebären ...\n\nWir wissen selbst am besten, dass dies nicht der perfekte Weg ist, doch welche Wahl bleibt uns in diesem Fall?\n\nDanke für Eure Hilfe. Möge der Gottkönig Euch segnen.	The earth follows the laws of nature to give birth to life...\n\nWe know better than anyone that this is not the best way, but what choice do we have in this particular instance?\n\nThank you for your help. May the Holy King bless you.
Sys425151_szquest_desc	Pflanzt den [240906\|Samen des Lebens] in die [119874\|Vorbereitete Erde] und helft [119858\|Talibov], das natürliche Gleichgewicht im [ZONE_LOGGING_AREA\|Holzfällerbereich] zu erhalten.	Plant the [240906\|Seed of Life] in [119874\|Prepared Soil], and help [119858\|Talibov] maintain the ecological balance in the [ZONE_LOGGING_AREA\|Logging Area].
Sys425151_szquest_uncomplete_detail	Im [ZONE_LOGGING_AREA\|Holzfällerbereich] findet Ihr [119874\|Vorbereitete Erde]. Habt Ihr sie gesehen?\n\nOh! Im [ZONE_LOGGING_AREA\|Holzfällerbereich] tauchen oft angriffslustige Tiere auf. Seid bitte vorsichtig.	There is [119874\|Prepared Soil] in the [ZONE_LOGGING_AREA\|Logging Area]. Did you see it?\n\nOh! Aggressive animals often appear in the [ZONE_LOGGING_AREA\|Logging Area]. Please be careful.