Database

keystring	es	eneu
Sys425153_name	Agua de bendición	Water of Blessing
Sys425153_szquest_accept_detail	Los elfos son geniales: son capaces de mantener la apariencia del bosque, incluso con toda la tala que se está produciendo.\n\nLa demanda de madera cada vez es mayor, pero no nos han proporcionado más personal, así que ahora mismo tenemos una escasez de mano de obra importante...\n\nDecidme... ¿Nos podéis ayudar?\n\nNecesitamos que alguien lleve el [240908\|Agua de bendición] que nos han proporcionado los elfos a los taladores, y que regrese con la [240909\|Madera entregada]. ¿Nos ayudaréis?	The elves are really great. They're able to maintain the forest's appearance, even with so much logging going on.\n\nThe demand for wood is getting higher and higher, but we haven't been assigned additional staff, so we are now facing a manpower shortage...\n\nSo? Can you help us?\n\nWe need someone to take the [240908\|Water of Blessing] the elves gave us to the loggers, then bring back their [240909\|Turned In Wood]. Will you help us?
Sys425153_szquest_complete_detail	Sin el [240908\|Agua de bendición] de los elfos, estos árboles no podrían crecer con tanta rapidez.\n\nEsto es algo sorprendente para alguien de mi edad.	Without the elves' [240908\|Water of Blessing], these trees wouldn't be able to grow so fast...\n\nThis is a real eye-opened for someone as old as me!
Sys425153_szquest_desc	Llevadles el [<S>240908\|Agua de bendición] de los elfos a los [120059\|Leñadores de la Alianza] y entregadle la [240909\|Madera entregada] a [119873\|Miller Madera].	Take the Elves' [<S>240908\|Waters of Blessing] to the [<S>120059\|Alliance Loggers] and return the [<S>240909\|Turned In Wood] to [119873\|Miller Wood].
Sys425153_szquest_uncomplete_detail	Este trabajo no puede detenerse, o no podremos cumplir con la demanda de madera. ¿Cómo podemos perder ante esos hombres metálicos?	This work must not stop, or there won't be enough wood to meet demand! How can we lose to those steel guys?!