Database

keystring	pl	eneu
Sys425153_name	Błogosławiona Woda	Water of Blessing
Sys425153_szquest_accept_detail	Elfy są genialne. Są w stanie zachować wygląd lasu nawet przy takiej wycince.\n\nZapotrzebowanie na drewno rośnie, ale nie dostaliśmy nowych ludzi, więc wciąż zmagamy się z niedoborem siły roboczej...\n\nA zatem? Czy możesz nam pomóc?\n\nPotrzebny nam ktoś, kto zaniesie [240908\|Błogosławioną Wodę] Elfów drwalom, a następnie wróci do nas z ich [240909\|Oddanym Drewnem]. Pomożesz nam?	The elves are really great. They're able to maintain the forest's appearance, even with so much logging going on.\n\nThe demand for wood is getting higher and higher, but we haven't been assigned additional staff, so we are now facing a manpower shortage...\n\nSo? Can you help us?\n\nWe need someone to take the [240908\|Water of Blessing] the elves gave us to the loggers, then bring back their [240909\|Turned In Wood]. Will you help us?
Sys425153_szquest_complete_detail	Bez Elfiej [240908\|Błogosławionej Wody] te drzewa nie byłyby w stanie urosnąć tak szybko.\n\nDla kogoś tak starego jak ja jest to coś szokującego!	Without the elves' [240908\|Water of Blessing], these trees wouldn't be able to grow so fast...\n\nThis is a real eye-opened for someone as old as me!
Sys425153_szquest_desc	Zanieś Elfią [240908\|Błogosławioną Wodę] [<S>120059\|Drwalom Sojuszu] i zwróć [<S>240909\|Oddane Drewno] [119873\|Millerowi Woodowi].	Take the Elves' [<S>240908\|Waters of Blessing] to the [<S>120059\|Alliance Loggers] and return the [<S>240909\|Turned In Wood] to [119873\|Miller Wood].
Sys425153_szquest_uncomplete_detail	Pracy nie można przerwać, inaczej zapotrzebowanie na drewno nie zostanie zaspokojone. Jak możemy przegrywać z tymi blaszakami?	This work must not stop, or there won't be enough wood to meet demand! How can we lose to those steel guys?!