• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys425155_namePrisionero de guerraPrisoner Battle
Sys425155_szquest_accept_detailA pesar de que no contamos con un método para sellar al poderoso Príncipe Elemental, [118406|Farutor], no pretendemos darnos por vencidos.\n\nEs normal que no contemos con una solución, pues nunca antes nos habíamos visto en una situación como la presente. De todas formas, tras estudiar a conciencia la situación, quizá descubramos una manera de sellarlo.\n\nNo hay comida gratuita, ¿verdad? Sin materiales de investigación, me temo que no podremos avanzar. El [ZONE_CRUMBLING_BASTILLE|Trono Caído de las Cenizas] está plagado de Elementales de Fuego, y los investigadores no podemos acercarnos. ¿Nos podéis ayudar a conseguir algunos ejemplares?\n\nEsta Runa os ayudará a determinar si el objetivo tiene valor para nuestras investigaciones. Si la Runa reacciona, traed ese ejemplar.While we don't currently have a way to seal the powerful elemental lord [118406|Farutor], we don't intend to give up.\n\nFor us, having never seen this kind of situation before, it's normal to not have a solution. However, after studying the situation, we may find that we have a way to seal him.\n\nThere's no free lunch, right? With no research materials, there can be no progress The. [ZONE_CRUMBLING_BASTILLE|Fallen Throne of Embers] is swarming with Fire Elementals, and we researchers can't go in. Would you help us collect some specimens?\n\nThis run will help you determine whether or not the target sample has any research value. If the rune reacts, then bring it back.
Sys425155_szquest_complete_detailTened cuidado y no os queméis.\n\nMuy bien, ya me encargo yo del resto. Me esforzaré al máximo para descubrir la información secreta en estos especímenes.Careful, don't let them burn you!\n\nOk, leave the rest to me! I'll do my best to uncover the hidden information in these specimens.
Sys425155_szquest_descLlevad con vos la [240911|Runa de investigación de cristal] al [ZONE_CRUMBLING_BASTILLE|Trono Caído de las Cenizas] y conseguid una [240955|Muestra valiosa] para ayudar a [119732|David Chase] en su investigación.Take the [240911|Crystal Survey Rune] to [ZONE_CRUMBLING_BASTILLE|Fallen Throne of Embers] and get a [240955|Valuable Sample] to help [119732|David Chase] conduct research.
Sys425155_szquest_uncomplete_detailTranquilidad... Si os soy sincero, no quiero encomendar esta tarea a esos soldados tan patanes, así que solo puedo confiar en vos.Quiet. To be frank, I really don't want to give this job to those clumsy soldiers, so I can only ask you.