Database

keystring	pl	eneu
Sys425160_name	Pomoc Smoków	Help from the Dragons
Sys425160_szquest_accept_detail	Podczas twojej niemocy, [120975\|Sismond] przypomniał mi... Nie wystarczy wejść w kontakt z mocą Świętego Drzewa Gutai. Zanim weszliśmy w kontakt ze straconą świadomością Gutai, nie sprawdziliśmy jego możliwości. \n\nZ tego powodu, [120975\|Sismond] sugeruje poproszenie smoków o pomoc. Słyszeliśmy, że smoki korzystają ze specjalnej umiejętności zwanej "[SC_ELEMENT_02\|Lunatykowaniem]." Jeżeli uda nam się skorzystać z tej zdolności, być może odzyskamy stracone myśli Gutai. \n\nBy zagwarantować sukces tej ceremonii, muszę porozmawiać ze smokami. Jesteś ich posłańcem. Pomożesz mi porozmawiać z nimi o tej sprawie?	While you were still in a daze, [120975\|Sismond] reminded me...It's not enough to just come in contact with the Holy Tree Gutai's power. Before we came in contact with Gutai's lost consciousness, we didn't explore his capabilities. \n\nTherefore, [120975\|Sismond] suggested that I seek the help of the Dragons. We've heard that the Dragons use a special ability called "[SC_ELEMENT_02\|Sleepwalking]." If we can integrate this ability, then perhaps we can retrieve Gutai's lost thoughts. \n\nIn order to guarantee the success of this ceremony, I would like to speak to the dragons. You happen to be a dragon envoy. Can I ask you to help me talk with them about this?
Sys425160_szquest_complete_detail	Tak, trochę się martwię...	Yes, I'm a little bit worried...
Sys425160_szquest_desc	Opisz później tę sytuację [120969\|Nynke] i niech smoki zdecydują, czy ofiarują pomoc.	Tell [120969\|Nynke] the situation later and let the dragons decide if they are willing to help.
Sys425160_szquest_uncomplete_detail	Dlaczego [120975\|Sismond] zasugerował wykonanie takiego planu... Myślę, że to coraz bardziej podejrzana sprawa...	Why did [120975\|Sismond] suggest such a plan...I think this is getting more and more suspicious...